Erkeklerin idol adamını bilirmisiniz?
İdol adam gurubun lideridir.
Diğerleri ona hayrandır ve onu taklit eder.
Yerinde olmak istenen kişidir.
Kadınların ne olduğunu anlamaz.
Nick, eski kocam, erkeklerin gözde idolü'dür.
Aslında onunla hiç evlenmemeliydim.
Benim hakkımda hiçbirşey anladığını sanmıyorum.
İşte burası Nick marshall'ın bürosu. Bakmak ister misin?
Telaşlanma. Asla saat 10'dan önce gelmez.
O bu şirkette işe girenlerden daha çok iş gönderecek sana.
Çünkü o kendi işini kendi yapamaz.
O kainattaki en iyi siyaset yapan adamdır.
T ve A'deki bizim gibi zekilerin yaptıkları işin kralıdır o.
Bikinili bebekleri istermisin ? O senin adamın.
Babam mı? Onu nasıl tarif edebilirim?
Bana herzaman bir amca gibi davranmıştır.
Evet, Amca baba.
Buna rağmen, Nick büyüleyicidir.
İlk görüşte karşı konulmazdır.
Erkeklerin beslene billeceği herşeyi tamamlar o.
Nick'in annesini biliyorsun değilmi?
Nick'in annesini çözmüşseniz.
Nicki'de çözersiniz.
Lasvegas'da doğmuş ve büyümüştür.
Nickin annesi Lasvegas'daki en dürüst gösteri kızlarındandı.
Diğer çocuklar dışarda bisiklet sürerken, top oynarken.
Nick kuliste kızlarla takılırdı.
Onların maskotuydu küçük hayvanıydı.
Bebek mavisinden daha fazlasını alamıyorlardı.
- Bang ! Bang !
Bana sorarsan, Nick'in annesi onun tanıdığı tüm kadınları yok etmişti.
Her kadın Nick'i tanımalıdır.
Annesi hayatı boyunca cicibaba getirmişti.
Fakat sadece aşkların bir tanesi gerçekti.
Oğul,ailenin mücevheri.
17, 18, 19, 20. Bakalım şu çocuğa.
Hiçbir zaman babası olmamıştı.
Annesi onun etrafında herzaman güçlü kişilerin olmasını isterdi.
Gel buraya.
Çocuğun gördüklerine bakarmısınız. - Hazırsın değilmi?
Saymaya devam et, evlat.
Nick Marshall hayatında hep anormal şeylerle büyüdü.
E, Daha ne beklersiniz?
Freud olmayacağını tahmin edebilirsiniz.
Dünyaya çarpık bir yoldan girmişti.
Oh !
Hiç kapıyı çalmazmısın?
Saat 10:00. İşe gitmen gerekiyor, ve benim burayı süpürmem lazım
Ve sakın unutma. Başka biri daha mı? Kim vanilyalı parfüm kulanır?
Şeker gibi kokmak istemeyen bir kadın tanımıyormusun?
Çakmağımı atarmısın, bebek ? - Bebek mi?
Ne yani ben küçük bir domuzmuyum?
Sana soğanlı çörek yapacak zamanım yok.
Yani lütfen yalvarmaya başlama, tamam mı?
Ve sicilin için, sehpanın üzerinde bu şeyleri bulmaktan hoşlanmıyorum.
Hangi tür kadın bu tip çamaşırları giyer?
Hey, annemde aynı çamaşırlardan giyiyordu.
Sadece bir yerlere kaldır, olurmu, bebek?
İyi, bebek! Onu ait olduğu yere kaldıracağım, çöpe.
Eee, annen de bana izin vermeli.
Gerçek bir iç çamaşırı giyen bir kadınla çıkmayı düşündün mü hiç?
Poposunu tamamen örten biriyle, bunun doğru yol olduğuna inanıyorum.
Hayır! Fakat olursa seni aramalımıyım? Oh !
Mutfağı temizlemeye gidiyorum.
Bana bir parça çörek pişiremezmisin, yaparsın dimi?
Diet krem peynir, domates. Eğer varsa birazda muziplik.
Hadi. Lütfen! Biliyorsun boş miğdeyle düşünemiyorum.
Tamam. Peki. Ama sadece beni o küçük domuz ismiyle çağırmadığın için.
Tamam, anlaşıldı, bebek.
Bay Marshall,Bugün nasılsınız?
- Dans eden bir ayı gibi hissediyorum. - Taksiyi sizin için çağıracağım.
- Düdüğünü iyi yerleştirmişsin.
- İyi günler dilerim, efendim. - Sanada
- Rahat !
- Oh, oh, çok üzgünüm.
- Kesinlikle bunun yapamak istemezdim.
- İşte. Senin için onu tutayım. - Önemli değil
Hayır, Ben bir rezilim. Elinizin dolu olduğunu görebiliyorum.
- Teşekkür ederim. - Üzgünüm. Senin için kapıyı açayım.
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim .
Yarım fincan, büyük, diet, bol köpüklü, kapaksız.
''Yarım fincan,''büyük, diet,bol köpüklü, kapaksız.
- Ee,nezaman haber verecekler? - Hım,sanırım, bugün
Meğer, farketmemişim, hiçbir zaman bilemeyeceğim.
Eminim, kazanamadım. Dünya annesi tipinde birini arıyorlardı.
Direktöre yaklaştım, dedimki ben uzay harp okulu ögrencisiydim.
Ben bir aktiristim. Ben senin istediğin herşey olabilirim.
- Doğru mu? Olabilirmisin misin? -Doğru olsa iyi olur
Yoksa, Hayatım boyunca kafe kızını oynuyor kalacağım.
Teşekkür ederim. Tatlım. Teşekkür ederim.
Oh ! Merhaba, Nick.Merhaba.
Oh, Lola, aşkım. Nezaman sana yemek ısmarlamama izin vereceksin?
Nick, Bilmiyorum. Neden inanmıyorsun? Senin tipin değilim.
Bu konuda bana güven. Ekstra köpüklü kapiçino. Uzun mu büyük mü?
Büyük. Veya enazından.Öyle hoşlanıyorum, değil mi?
- Sıradaki! - Dedikocuları bilirsin...
Bana işyerinde gerçekten iyi bir haber alacağımı sölediler.
En azından dışarı çıkalım. Kutlarız. Birkaç fincan kahve ısmarlarım
Hatırlatayım: Ben kahve dükkanında çalışıyorum.
Merhaba. Sizin için ne yapabilirim?
- Selam.Siparişim.. - Seninle çıkma teklifi yapamamı bırakmamı mı istiyorsun ?
Affedersiniz. Bu sadece bir saniyenizi alacak.
Lola,duramamı gerektiren kelimeyi söyle bırakırım.
Evet. Kelimeyi veriyorum, çünkü bir aktiristim.
Veya en azından olmaya çalışıyorum. Bunun üzerine konsantre olmayı diniyorum.
Ee, biliyorsun, şunu kesensen olur, eğer kırılmazsan.
Bana çıkma teklifi yapmayı bırak!
Tatlım, stresli görünüyorsun.
Stresliyim. Tabağımda çok fazla var.
Peki, hadi bunu şimdi konuşmayalım.
Sana neden saat 10:00, 10:30'da burda buluşmayı söylemiyorum?
- Tamam,iyi olur. - Yani bu bir buluşmamı?
Evet öyle. Teşekkürler
Efendim, bu bir esinlenmeydi.
Biliyorum.
Günaydın Sloane - Curtis
- Günaydın bay Marshall. - Merhaba tatlım.
- Bu kirlilik ne evlat? - Bu sabah kahvaltıdaydım.
- Hey, Norm ! Kazanıyorsun. - Tabiki.
Miller'in yeni bir temsilci için alışveriş yaptığını duydum.
Miller Light.Biliyorum. Etrafındayım
Vede, B.B.D.& O'dan Darcy McGuiren ayrıldığını duydum. Günaydın, Angela.
-Şaka yapıyorsun. Ayrıldımı kovuldu mu? - Bilmiyorum.
Herkes oradaydı kabus üzerindeydi.
Güzel, heyacanlı bayan hayali çok fazlaydı.
Ee, dün akşam barda tanıştığımız kız,
onu taksiye bindirdikten sonra birşey olmadı. Değilmi?
Oldu mu? Birşey oldu mu?
Fakat o erken uyuyacağını söylemişti.
Ben onu saat 11 de yatağına bıraktım. Veya 11:45 'de.
Sen - Sen bir dahisin, biliyormusun?
Sana ne diye bilirim ki dostum? Kutsanmışım. Ve bugün şanslı günüm.
Sadece budeğil,eski karım Gigi tekrar evleniyor.
Wanamaker beni aradı, ilk işi beni görmekmiş.
- Aradığını doğrulamak için iki defa aradı. - Ciddi birşey varsa beni ara.
Yarıtıcı direktör olmak yutulduğu kadar kolay olmayacak, biliyorsun.
Endişellenme. Kutlama için öğle yemeğine Drake'de rezerve yaptıracağım.
Tavukları sayma, huh. 1:00.
Seni alırım.
Bunu ödünç alabilirmiyim?
- Hey, Diana. - Hey
İş ve karın arasındaki farkı biliyormusun?
- Nedir? - On yıl sonra, iş halen sıkıcıdır
- İyi bir şakaydı, huh
Senin yerinde olsaydın bunu yapmazdım. İyi bir fikir değil.
- Oo, Bay Marshall, merhaba. - Hey
Hikaye kartlarını masanıza bıraktım. Barney'den ayakkabılarınızı alın.
Gözlüklerini yaptırdım. Para almadılar.
Bu sabahın personel görüşmeleri iptal edildi.
Ve sigaralarını buldum. Laptopının yanındaydılar.
Bu sabahın personel görüşmeleri iptal edildi.
-Bende aynen öyle dedim. - Hımm
Günaydın kızlar.
Tünaydın, efendim.
Hey, personel görüşmesinin neden iptal olduğunu bilen varmı?
Bizi kimse aramadı.
Oo, ama bay Wanamaker gelir gelmez seni görmek istiyor.
Bürosuna 15 dakika önce söylememe rağmen.
- Biliyorum. - Hiç vaktinde gelemezmisin.
Biliyorsun terfi etmeye başladın. Ama bu arada çok sert görünüyorsun.
- Teşekkür ederim. - Yaratıcı bir direktör gibi.
- Çok dikkat çekiyor.
44. katta kendinize dikkat edebilirmisiniz? Güvenilir olun.
Şakamı yapıyorsun?Biz 44. kat için yapıldık.
Şimdi hemen kalk ordan, ve bizde kabarcık çıkararak rahat patlarız.
- Bekleme. - Bekleme.
- O çok sevimli. - Çok sevimli şeyler söylüyor.
Evlat.
Üzgünüm evlat. Hiç bitmeyen bir kurul görüşmesindeydim.
- Çok bekledin mi? - Sadece birkaç dakika. O kadar.
Jess, bir fincan kafeinsiz kahve ve bir kaç tane ağrı kesici alabilirmiyim?
Ve birazda Echinacea kalmışsa eğer. Ayrıca birazda klup sodası.
Kıravatımda birşey var. Ne biliyormusun? Sadece başka kıravat getir.
Johnny Walker'la eğlendiğini gördüm. Fantastikdiler.
Oh, bu benim işim, Dan.
Eh, iyi bir konuşmacı olmadığımı biliyorsun?
Özellikle, onları benim için yazmadığın zaman.
Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 30 yıldır bu şamatanın içindeyim.
Sana birşey söyleyeyim, hiç kolay olmadı.
Dahada ötesi zorlandıkça zorlandı.
80'ler övüne bileceğimiz günlerdi.
O yıllarda alkol, tütün ve arabalar vardı.
Oyununun zirvesindeydik.
90'larda, insanlar dolarının nasıl harcandığına hakim olup durdurdular.
Ve biz yönümüzü kaybettik.
16 ve 24 yaş arasındaki kadınlar en hızlı çoğalan tüketici topluluğu.
80'ların ortasında doğan kızlar reklamcılık paramızın elindeler.
Üzgünüm. Echinacea yok. Merhaba, Nick.
- Hey. - Kırmızı veya lila?
Kırmızı. Hayır, hayır lila. Bu iyi.
Lila iyi. Biz bira reklamları çekerken...
İsveçli bikini takımı ile endüstri dünyası şeklini değiştirdi.
10 yıl önce biz kasabanın temsilcileri idik.
Şimdi 3. olmak için mücadele ediyoruz.
Eğer gelişmeyi düşünmezsek düşüşe geçeceğiz,
aşağı ineceğiz.
Doğallığı arkada bırakmayı düşün. Tam olarak nedemek istediğini anlayamadım.
Darcy McGuire hakkında ne biliyorsun?
Oo, hey, B.B.D.&O'dan ayrıldığını fısıltıyla duydum.
Hiç o kadınla tanışmadım, gerçek bir erkek yiyici olduğunu duydum.
Geçen yıl Cleo'yu o kazandı, bizde kazanıp bir tane ekleye bilirdik.
Oo, evet, doğru. Şu o muydu? Ben onu unutmuştum.
Evet,keşke ben alsaydım. Onun tekerlekdeki bir fahişe olduğunu duydum.
- Bu çok komik. - Evet, neden?
Çünkü ben onu işe aldım.
Ne yapmak için?
Biliyorsun seni severim, Nick, fakat dışarıda kadınların dünyası var.
Kadınların ruhuna girmek tam olarak senin güçlü elbiselerinde değil.
Pantolonlarının içine girebilirsin dünyadaki herkesten daha iyidir,
fakat ruhları bambaşka bir top oyunu.
Darcy McGuire işe ne yapması için aldın?
Kendisine şimdilik bir iş bulmamıştı, fakat biri onu kapacaktı.
Ve o zeki, Nick. O çok zeki
Sen onu yaratıcı direktör yaptın, değilmi?
Üzgünüm. Bu kolay değil, fakat kurul ensemden aşağı nefes alıyordu.
Bu öğleden sonra geliyor. Onunla tanışacaksın.
-Hadi. Yuvarlan bununla.
Çalış onunla çünkü onda benim ihtiyacım olan var bu yeri yüzdürmesi.
Senin ihtiyacın olan onda mı? Nedemek istiyorsun o kadın.
Bunula nasıl yarışacağını biliyormusun.
Geliyor. Geliyor. Geliyor.
Çok hızlı değil kızlar. Buza koyun onu.
Yakında kıracağız bunu?
44. kat'a taşınmıyormuyuz?
Bugün değil.
- Oh. - Tamam, Gigi, bir tanede daha.
Gigi, eski kocan burda.
Tatlım, 48 milyon dolar gibi görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
- Gelini öpebilirmiyim? - Tabi.
- Nick. - Nick ! - Ted.
Tebrikler Ted. Sen şanlı adamsın.
Eee, teşekkürler. Meydana gelene katılıyorum.
İki haftalığına gemi gezintisine gidiyorsunuz, ha?
E, aslında, gezinti geçen haftaydı.
Yolculuk planını Alexandra yaptı, sana bir tane fakslamıştım,
dün bürona,geçen hafta dairene.
Tedin bürosunda bir tane var, okulda olduğu gibi.
-Dünya'dan mı düştüm ne. -Asla bilemezsin.
Hey, işte burda. Pembenin içindeki güzel. Yani, bütün hafta birliktemiyiz?
- Evet becerebilecekmisin? - Bayılacağım.
Yaşlı adama baka bilirsin. Bana yemek pişir.Terliklerimi getir.
- Evet, bunlar olacak. - Alexandra'nın bir erkek arkadaşı var artık.
- Anne! - Eğer seni görmeye gelirse şaşırmasını istemedim.
Erkek arkadaşın mı var? Sadece 13 yaşındasın.
Öylemiyim? Ben 15 sanıyordum.
Anlaşacağız.
Dinle, Cameron'la görüşmek istiyorum.
- Yani babamın evinde görüşebilir miyim? - Bu senin için uygun mu?
- İyi, peki, ben - Saat kaçta?
8:00. 9:00, belki ?
- 7:30. - Tamam!
- Hoşçakal, Anne. - Oh, tatlım. Seni özleyeceğim.
Bende seni özleyeceğim. Ted, iyi vakit geçirin.
- Baay, balkabağım.- Baay.
- Nick. - Balım.
Sonra görüşürüz.
Evet, 7:30 iyi.Sorduğun için saol.
Ve isim Baba.
- İşte . - Teşekkürler.
-Hey,duydum .Buna inanamıyorum. -Evet, yeni baş ağrım.
Üzülme.Birlikte üstesinden geliriz.
Evet.
Millet, millet Darcie McGuaire'yla tanışın.
- Oh, isa aşkına.
- İnanamıyorum. Herkes burada. - Darcy, nasılsın ?
- Sizi görmek güzel. Merhaba! - Hoş süpriz.
- Tanrım Dünya nekadar küçük. - Kurul'a hoşgeldin.
Sizinle tanıştığımıza çok memnun oldum.
Merhaba.Ben Darcy.
Merhaba.Ben Nick Marshall.
Oh,Senin hakkında çok şey duydum, Nick.
-Bende senin hakkında çok şey duydum. -Üzülme, hepsi gerçek olamaz.
Umarım öyle değildir.
Hey.
Hey, sadece ayak duruyordum.Bu ilk defa.
Darcy McGuire'la tanışacağınız için çok heyacanlıyım.
-Darcyin olağanüstü ünü...
Onun liderlik yeteneği önde geliyor.
B.B.D. & O'da., Darcy yaratıcı bir takım yarattı....
Piyasada şirketine beklenmedik 500 milyon dolar kazandırdı.
Ve bu sadece geçen yıldı.
Sloane - Curtis'de, stratejik düşüncelerimizle kendimizle övündük.
Şimdi yaratıcılığımızı göstermemizin tam zamanı...
piyasada.
Ve bizi kasabanın diğer tarafına geçireceğin için beni çok heyacanlandırdın,
takımımıza katıl ve bize 21. yy'da yol göster.
Teşekkür ederim, Dan.
Ve sıcak karşılama töreninden dolayı sizede teşekkürler.
Hadi karşılıklı olarak birbirimizin hakkında hissetiklerimizden başlayalım.
Burada olduğumdan dolayı çok heyacanlıyım.
Ben bu işe girmeden önce, bu bir rüyaydı...
Sloane-Curtis'de çalışmak.
İki defa iş başvurusunu yapacağıma bile inanmıştım.
- Birileri işçi aradı.
Fakat B.B.D. & O. bana bir ev sundu.
Ve orada nasıl başarılı olacağımı öğrendim...
Birlikte çalıştığım insanlar bunu sonucunu gösterdiler.
Bilyorum ki iki kafa bir kafadan daha iyidir.
Biliyorum beş kafa 2 kafadanda iyidir.
Ve, kafalarımızı ve kalplerimizi bu şirkete koyarsak,
şunu biliyorum, başarılı olacağız.
Şimdi, çok çalışmayı ve meydan okumayı severim.
Bu masanın üzerinde dağılmış ilginç fikirlere ileri doğru bakarım...
sabahın kısacık zamanlarından nereye korkacağız.
Kim olduğumuzu söylediğimizin üzeride çalışmak istiyorum.
- Nasıl düşünüyoruz nasıl hissediyoruz? - Üzgünüm.
Yani.
Hollywood'daki arkadaşlarımız dediği gibi, Hadi peyniri keselim.
Bu şirketi nasıl kurtaracağız?
Sears kadınların reklam piyasasına geçmeye karar verdikten sonra..
dedilerki, gelin, Sears'ın yumuşak tarafını görün.
Gelirleri %30 değerinde yükseldi.
Yüzde otuz. Bu çok büyük.
Geçen yıl kadınlara ait reklamlar 40 milyon dolar kazandırdı.
Sloane -Curtis'in payı ne idi?
Sıfır.
Eğer kırşık kremi satmak istersen...
veya kadına bir Ford Mustang beni affedin.
Bu işinizi getireceğiniz en son yer.
Eğer bunun üzerinde çalışmazsak 40 milyon dolarlık pastanın parçasına gücümüz yetmez.
Güzel, hepinize bir malzeme kutusu hazırladım.
Paniklemeyim.Bunun eğlenceli olması gerekiyor.
Bu kutunun içerisindeki her bir ürün için yeni fikir aranıyor...
hemen şimdi, ve hepsi kadınlar için yapılmış.
Eminimki buradaki tüm kadınlar bu ürünleri tanıyorlar,
hadi baylara hızlı bir şekilde anlatalım.
- İşte burda , Nick.
Teşekkür ederim.
Her kutuda kırışık önleyici krem,
mascara, nemlendirici ruj,
banyo bocuğu,hızlı kuruyan oje,
ağda,bir tane harika sutyen,
- hamilelik testi, saç hacimini arttırıcı, - Oh, affedersiniz.
siyah nokta temizliyicisi,Advil,
külotlu çorap ve Visa card.
Şimdi herkesin birşeylerle gelmesini istiyorum--
bir ürün için,iki için, kutunun tamamı-- Sizi nereye götürürse.
Yarın birlikte olacağız,biraz eğlenin ve söyleyin.
8:30 herkes için uygun mu ?
Güzel. Yarın sabah 8:30'da görüşürüz.
Bir kabus.
dudaklarımı oku -
Ka-bus.
- Kaçır,kaçır,kaçır !
500 dolar daha.
- Tehlikeli oyunumuzu oynuyoruz.
Satranç oyunu...eski düşmanımıza karşı.
''Düşman''En güçlü düşmanı kastedtim, yaşlı çocuk.
Arugula salatasına sirke.
- ...kadınların politik hedefi. - Lehenini altına koy. Kaldır.
Çelik gibi çörek.
Yapabilseydim onun çörekelerini çalardım.
İşte geliyor. Evet, tırnaklarını parçaladı !
Hadi şimdi kadınların finalini durduralım.
Kadınların finali.
Bugünlerde televizyonda çok fazla kadınlık hormonu var .
Ve biz hepimiz kadınlık hormonun mükemel panzehirini biliyoruz...
Frank'e ihtiyacın var.
Oh, Benim biraz Frank'e ihtiyacım var.
Yardım et, arkadaşım. Şimdi yardım et.
- Panikleme.
Bunun eğlenceli olması gerekiyor.
- Tamam. Tamam. Ben bunu yapabilirim.
Ben bir profesyonelim.
Ruj. Tamam.
Erkeğinin yakasındaki ruj? Hayır,hayır kadınlar nefret edecek.
Erkeğinin yakasından çıkmayacak ruj.
Hayır, bu daha kötü.
Tamam, tamam, tamam,kuruldaki gibi düşünmeliyim.
Pekala, kuruldayım.
Ruj görüyorum...
koyu saçlı Tayvan güzeli,
şelalenin altında duruyor,hiçbirşey giymiyor.
Çağlayanın suyu sırtından akıyor.
Ben bir lesbiyenim.
Müziği değiştirmem gerek.
Merak ediyorum. Merak ediyorum.
Oh, Alex, teşekkür ederim.
Ah, Büyük ikramiye !
Oh, bu kız ateşli.
- Hadi yap kızım.
- Bu kocaman bir kepeğe benziyor.
Düzleş, evet, düzleş.Oh, hoş.
Vov, mascara.Evet bakalım.
Hoş, sık kiprikler.
Ov ! Ov ! Kahretsin,beni ıssırdı! Bu ne sik--
Tamam, iyi. Peki, biraz anesthetisiğe ihtiyacım var burda.
Çok güzel
Peki, şimdi...
direnç kazanmak için,bizde var--
Sağ bacağı alıyoruz.Evet, mükemmel.
Ve sıcak ağdayı,sıcak ağda.Çok sıcak.
Evet başlıyor.
İsa aşkına ! Ooh, bu sıcak.
Tamam,yiğitliğimizi test ediyoruz. İşte geliyor.
Tamam, geçtik.
Ve sıradaki... Birkez kullanılan bezimizi uyguluyoruz...
ağdanın üzerindeki... bölgeye.
İleri doğru düz bir şekilde.
Evet.
Eveet... hoş bir duygu, evet.
Kadınların bacaklarına ağda yaparken neden şikayet ettiklerini bilmiyorum.
''Bir düzleştirme pozisyonu, bantı hızlı çekin...
kıl çıkışının tersine doğru.''
Hayır, hayır,kuzeye doğru olacak.
Bir, iki, üç.
Kadınlar çıldırmış. Kim bunu birden fazla yapar ?
Bilmiyorum. Niçin diğer bacağada yaparlar ki ?
Ah, evet,bu doğru kızlar.
Ağdayı yapın ve onları saklayın.
Evet. İşte gidiyor-o o o ! Ooh, bekle.
Oh,Kahretsin ! Tahmin ediyorum biraz fitnes yapacağım.
Bir girdi,ikincisine doğru.
Tamam.Tamam.
Tamam.
Oh.
Tatlım, daha şimdiden beş kilo zayıfladın.
Pekala, benim harika sutyenim nerede ?
Oh.
- Hadi görelim ne tarafı sona geliyor.
- Merhaba ! -Onlarla ne yapıyorsun ?
Kendimi aşşalığıyorum.
- Sen. - Sen o olmalısın, hımmm--
Cameron, erkek arkadaşım. Bu Nick.
- Onun babasıyım. - Hoş Ojeler.
Evet, iş yerinde yeni bir araştırma yapıyorum, bilirsin.
- Bayanların ruhuna girmek-- - Herneyse.
Evet.
Kesinlikle gitmeliyim.
- Hayır, gerek yok. -Böyle iyi. Sonra görüşürüz.
- Baay. - Baay.
- Seni ararım.- Tamam.
Tanıştığımıza sevindim,Nick.
Evet.
- Affedersin.O adamla öpüştün mü? - Bunu nereden aldın ?
- Fermuarlı şeyinden.Şimdi erkekleri mi öpüyorsun?. - Benim eşyalarımı karıştırdın !
Acil bir durumdu müzik dinlemeye ihtiyacım vardı. Oda orda duruyordu.
Senin müziğe karşı alerjin mi var? -Konuştuğum zaman beni hiç dinlemiyorsun.
Eğer burada zorunlu kalıyorsam, sonra eşyalarım ortada olursa, tamam.
Herşeyimi karıştımanı istemiyorum.
- Nedemek istiyorsun seni dinlemiyormuyum ? - Beni dinlediğinimi sanıyorsun.
- Evet. - Dinliyormusun ?
Erkek arkadaşımın ismi ne ?
Üff, adıı..Hayır, hayır, bekle, geri gel
- İyi geceler.
Dustin onun adı.Dustin, bu onun ismi.
Doğrumu ? Hayır. Kapıyı çarpma--
C-Carson.
Carmen. Carmine ! Carmine !
- Carmichael !
Çocuğun ismini hatırlıyamıyorum, onları dinlemediğini anladılar.
Kadınlar ne ister?
Biliyorum, üç heceli bir adı vardı.
Cameron. Onun adı Cameron !
Whoa !
Oh, İsa. Bu çok tehlikeli.
Kazaların %90 nı böyle oluyor--
Oh, ne cehennem olmuş buraya ?
Umarım ölmemiştir.
Hayır, ben iyiyim.
Umarım ,iyiyimdir.
Eminmisin?
Hayır. Evet.
Gözenek temizliyici. Saç sıklaşatırıcı.
Çok garip bir baş ağrısı. Gerçekten garip.
Şimdide kuvetten hamilelik testini temizlemeye çalışıyorum ?
Yaptıklarıma karşılık bu adam bana yeterince ödemiyor.
Oh, Yüce İsa, kulotlu çorap mı giyiyor ?
Şimdide ters kıfetleri mi giyiyor ?
Sadece iş yerinden bir kaç ürünü deniyordum, tamam mı ?
- Birşey mi söyledim ? - Oh, Tanrım, saat 8 olmuş.
Sekize kadar uyumuşum. -Eğer 8'de onu uyandırmasaydım kıçıma tekmeyi yerdim.
Whew, ruh durumumuz iyimi.
Her başka günkü gibi.
Balım, bana krem peynirli çörek yap.
Biliyorsun aç karnına düşünemiyorum.
Bilmen için söyleyeyim, aç bile değilim.
Olduğunu kim söyledi ?
- Bay. Marshall. - Günaydın, Flo.
Size taksi çağırayim, efendim.
Tabi.
- Teşekkür ederim, Flo.
- Birşey değil benim tatlı popolum.
Ne dedin ?
Ben mi ? Hiçbirşey.
- Eminmisin ? - Evet.
Ne olduğunu biliyormusun? Bugün yürümeyi düşünüyorum.
- Biraz hava almış olurum. - İyi günler, efendim...
harika poponla Shaft gibi görünüyorsun !
Whew !Yavru köpeğine bine bilirim !
Yürüdüğün yere dikkat et.
- İyimisiniz, efendim? - İyiyim. Ben iyiyim.
Kahve makinasını kapattım mı? Etrafında gezindim ama kapattım mı?
Hatırlıyamıyorum. Işığını gördüm, fakat düğmeyi kapattım mı?
-Ne ? Ne ? -Bir öpücük beni lezbiyen yapmaz.
- Yaparmı ? - Ne ?
- Hmm ?- Oh, afedersiniz.
İki parça tost,150 kalori, kalbini kontrol et ve yarım parça margarin,
Kadınlık hormunu kalbe iyi fakat göğüslere kötü.
- Ne ? - Çocuğumun Ritalin'e ihtiyacı yok .
- Bırak ne söylediğimi dinlesin. - Mösyö, ped'e ihtiyacım var.
Oh, evlat !
-Aah !
Oh, Tanrım, beni öldürmeye yaklaşmıştı.
Çok kötü kaçırdı.
- Günaydın. - Günay--
Yukarı bakma. Yine o iğrenç şakalarını dinlettirecek.
O bir sulu aptal.
Benim sulu aptal olduğumu mu düşünüyor ?
Whoa, traş kolonyanı biraz düşür, evlat.
Oh, ne? Oh, evet, bir tek senin mi iyi vucutun var ?
Yüce İsa aşkına.
- Merhaba, Bay. Marshall. - Hayır,hayır,onu söyleme.
Neyi? Sana Gillete bütcesinin masanın üstünde olduğunu söyliyecektim.
Dün akşam dışarı çıktım ve istediğin Merlotu aldım.
İşte kredi kartınız.
Teşekkür ederim.
- iyimisin? - Ben mi? Evet.
Zehirli sarmaşık takımında eğitim aldığımı biliyormusun...
ve, bana koşturduğun aptalca işler yüzünden terapiye girdiği mi?
Beni biraz ciddiye al ve yapabileceğim gerçek işler ver.
Oh, evet, niçin olduğunu şimdi anladım. Çünkü vajinam var !
- Aah ! -Size başka birşey getirebilirmiyim?
Oh, iyi, zamanında geldin.
- Günaydın. - Biraz değişik görünüyorsun.
Biliyorum, sanıyorum saçlarından.
- Daha sık görünüyor,değilmi? - Ceketini alayım.
- Oh, oh, tamam. - Mmm, bugün güzel kokuyorsun.
- Yeni kolanyamı? - Hayır.
-Bukadar mı? Başka düşünce yok mu?
- Nedemek istiyorsun? - İyi hissediyormusun, bebek?
''Bezler, astarlar,borçlar,kilitler.''
- Merhaba, Nick ?
Uh, Nick ?Gitmemiz gerekiyor.
Ne yapıyorsun? Saat sekiz buçuk.
Gidemem.Doktora görünmem gerekiyor. Tedavi lazım. Gidemem.
- Kesinlikle gidemem. - Sesin yumuşak bir adamın sesi gibi.
- Neyin var ? Doktor istemiyorum.
Belki şeytan çıkaran gibi birşeye ihtiyacım vardır.
''Ş'' harfine bakmak gerek, şeytan çıkarıcı.
Kocaman Chicago'da hiç şeytan çıkaran yok.
Hadi herşeyi yerine koyalım ve şu duyarlı kadınların bokundan satalım biraz, tamam.
Seni yarıda kestiğim için üzgünüm. İşte gidiyoruz.
Yeri gelmişken, bugün saçlarınız çok iyi görünüyor, Bay Marshall.
Ve bana az maaş ödemeniz önemli değil...
Çünkü ben şirketin telefonunu kullandım İsrail'deki erkek arkadaşımı aradım...
1 saat konuştum.
Bana bunları duyduğunu söyle.
Saçlarınız gerçekten iyi görünüyor, dedi.Başka ne var?
Diğeri - Diğer söyledikleri!Düşündüğü şeyi.
Onun çok fazla düşündüğünü sanmıyorum. O tam olarak bir dahi değil.
Onun Zehirli Sarmaşık Takımı Okulu'na gittiğini bilmeni isterim.
- Şüpheli. - Erkek arkadaşı hakkındaki şey,
İsrail'i arıyor,onu duydun mu? Evet, hayır ?
Duymadım çünkü, öyle birşey söylemedi.
Kendine gel. Reklam toplantımıza geç kalacağız.
Morgan, belki bugün ölürüm.--
Yürüyelim mi? Çünkü yaşayacaksın, geç kalmak istemiyorum.
Şüpheli bir ölüm olursa ne olduğunu söylersin.
Sarhoş oldum, ve pembe kutudaki ürünleri denedim.
- Denemedin. -Bütün ürünleri denedim--
ojeyi, külotlu çorabı, hepsini.
- Külotlu çorabı mı denedin? - Evet,tamam.
Herneyse, saçlarımı kurutuyordum, ve kısa süre kaydım,
küvete düştüm, ve elektriğe çarpıldım.
Etrafım karardı, uyandığımda...
Etrafımdaki bütün kadınları duyabiliyordum... düşüncelerini.
- Uh-huh. -Kişisel konuşmaları, özel şeyleri.
Hiç kimsenin duyamıyacağı şeyleri duydum, duyuyorum.
Ne dediğimi biliyormusun? Kadınların düşündüğünü duyuyorum.
Duyabiliyormusun? İyi,çünkü bu günlerde böyle kabiliyetli erkekler yok.
Bana inanmıyorsun. Kanıtlamamı istermisin ?
-Şu gelen avukatı görüyormusun? -Evet.
Oh,Senin fazla maaş alan bir homo olduğunu düşünüyor.
-Ne? -Onların bütün düşüncelerini duyuyorum .
Beni çıldırtacak. Fransız köpeklerini bile duyuyorum.
Ee, biz aynı sayfadamıyız. İçindeki çıldırmış sesi bilmek istiyorum.
Anlıyorum, işini çaldırdığından dolayı çıldırdın.
Ama eğer fransız köpeklerinin ne düşündüğünü duyduğunu birisine söylersen--
Eğer pencereden atlarsam ne olur? Düz bir camdan atlarsam.
Farkederler mi? Kimseye cam parçası sıçratmazsam, kesinlikle fark etmezler.
Şu meyve taşıyan kız komik. İntihara meğilli fakat komik.
Nick,hangi meyveli taşıyan kız ?
- O-- - Hah
En son giren. Bana onun patronu olmadığımı göstermek istiyor.
Tamam, sen bir yıldızsın.Mesajı aldım.
Şunu düşünüyor. Geç kalıyorum çünkü, onun benim patronum olmadığını bilmesini istiyormuşum.
-O ne hakkında konuşuyor? -Yeter artık.Sana yalvarıyorum.
Ooh,inanamıyorum.Miğdemde kelebekler var.
Okuldaki ilk gün gibi hissediyorum.
Tamam, hadi görelim ne yapmışız.
Hiçkimse ilk olmak istemiyor.
Herkes benden kaçıyor Nick Marshall'ın dışında .
İnanılmaz.Sadece biri göz teması yapıyor.
En azından gözlerime bakıyor, bluzümden aşağı değil.
- Nick,nasıl bir fikirle geldin? -Ben mi?
Ne buldun?
O çok stresli.
Çoğunlukla...
Nemlendirici ruj hakkında düşündüm,
hiçbir zaman ruj kullanmadım.
eğer bir kadın olsaydım, bir rujdan ne isteyebileceğimi hayal etmeye çalıştım.
- Oh,beni şaşırttı. -Tamam, dürüst olmaya çalışıyor.
Biliyorsun, dürüst olmaya çalışıyorum.
Tayvan güzelinin şellalede banyo yaptığını düşündüm.
Oy,bu fikirlerle, burda öleceğim.
Ama, uff,biliyorsun,< fikirlerimi geliştirmeye çalışıyorum.
Hiçkimsenin İsveçli bikini takımı hakkında bir fikri var mı?
Onların hepsini kişisel olarak tanıyorum.
- Oh, Ne kadar aptal. -Bir salak daha doğdu.
- Domuz. - Sen bir aptalsın.
Daha fazla ücret istemem lazımdı.Gina ?
Bütün gece Advil'i nasıl satacağımızı bulmaya çalıştım.
Ne biliyormusun?Benim gibi kadınlara satmalısınız.
Baş ağrısı taklidi yaptığımıda herzaman alıyorum
Büyü gibi çalışıyor.
Ben -Harika bir tane buldum.Yeni yakaladım.
- Biraz ara verebilirmiyiz, Dina ? - Tabiki, anlat.
Beni çıplak gördüğün için nefret ediyorum.
Pekala.
Işıklar sönük yatak odasındayız.
Yatakta bir kadın ve Advil alıyor.
Kocası imalı bir şekilde sırtını ovuyor,ve biz''Advil'' diyoruz.
''yumuşak ve nazik,alabilirsin...
baş ağrısı numarası yaparken bile.''
Kadın kocasına döner ve derki, ''bu akşam olmaz,Advil almam gerek.''
- Geri döndü.
Ne? Hadi.Bu kadınların kişisel düzeylerine ulaşmıyor mu ?
-Hayır. -Kadınlar bunu yapıyor, yapmıyorlar mı ?
- Ben yapmam. - Hayır mı?
Sue Cranston,sen bunu yaptın, yapmadın mı? Baş ağrısı numarasını--
Hayır, Nick,yapmadım.Sorduğun için saol.
Hayır, bekleyin,bekleyin,bekleyin. Şimdi dürüst ol.
Yani, nekadar zamandır evlisin? On,oniki yıl mı?
Hiç baş ağrısı numarası yapmadın mı? Büyü gibi çalışmıyor mu?
Hayır , Nick,Yapmadım.
Yapmadım tamam mı?İsa aşkına.
Adi herif! -Burda adilik yapmıyacağım.
Ne kadar iyi Advil'e kadının bakış açısından bakıyordun.
Um,Advil'in böyle satılacağını düşünmüyorum,
ve eminimki Amerikadaki her kadın nefret edecek .
Bundan başka,iyi olduğunu düşündüm.
Sen doğru hattasın.Orda devam et.İlerle.
Harika antenin var, bebek. Sana bunu şu kanişmi verdi?
- Erkenden evde ne yapıyorsun? - İlk migrenimi geçirdim.
Bu çok çirkin. Erkek arkadaşım babamın karşında beni küçük düşürdü.
Hiçbirşey düşünme. Mudville dokuzu için dışardan bakış iyi değildi.
- Puanları 4'e ikiyidi. - Oh,kahretsin.Sütyenim nerede?
-Nerede ? - Oh, Tanrım
Oh, Tanrım !
Tamam, dinle, buradaki herkesin sakinleşmesi gerek.
Ben sakinleşmiyorum. Eşyalarınızı al...ve ilerle.
Hadi, adamım. Sakinleş.
- Kaç yaşındasın? - 18'e yeni girdim.
Güzel, O 15 yaşında. 5 yıl önce 10 yaşındaydı.
Nedemek istediğimi anlıyormusun,aygır? Şimdi çık dışarı.
Baba! Biz baloya gideceğiz. Harebeye çevirme.
- Baloya bu Pankçıyla gitmiyorsun. - Baloyu nasıl bildin?
Bak, Bilmiyorum. Annen söyledi.
Bu olmayacak çünkü o sana göre çok büyük.
Erkeklerin ne istediğini biliyorum ve benim kızımdan alamayacak.Kapı.
Kızın mı? Beklenmedik zamanlama,aniden kızın oldum .
- Ben nasıl bu pisliğin akrabası oldum? - Bir tane daha.
- Annemi istiyorum. - Bak, dışarı çıkacağım.
- Olanlar için çok üzgünüm. - Sakla.
O benim.
Nereye-- Sen nereye--
Harika bir gün.
Tamam, aklımı kaçırmıyorum.
- Kaçırdım bile.
- Bu işe yarayacak.Yaraması lazım.
-İşe yarayacak. Kahretsin. Mükemmel.
-
Hadi !İşini yap !
Beni kendime getir !
Oh, iyi, ölmemişim.
Oh, lütfen !
Lütfen, lütfen, lütfen. Ondan kurtulduğumu söyle.
-Lütfen kadın ol. Lütfen.
-Hangi şehir için, lütfen, ? - Bana bir iyilik yaparmısın...
en çok sevdiğin tv programını ve rengi düşünürmüsün ?
Hangi şehir için, lütfen, ?
Flo ? Hey, Flo !
- Flo ?
Buna inanmıyorum.
Bir kadına ihtiyacım.
-Bunu dene. -Oh,bunu sevdim fantastik.
Oh, gelecek hafta annemin doğum günü, bunun için 2 hediye seti lazım.
Çok yardımcı oldunuz. Değerlendireceğim.
Arka tarafta leke çıkartıcınız varmı, yani lekeleri sıyırmak için?
Eminim bu hoşuna gidecek. O bizim en çok satılan ürünümüz.
- Hediyesi var mı? - Evet, yolculuk çantası.
Teşekkür ederim.
Durdur şunu.Kendine elbise aldın. Ruj'la kendine iyi bakarsın.
- Hayır,evimde yeteri kadar var. -İyi bir tane al, doğru mu ?
Çok fazla rujum var. Kümeler halinde.İhtiyacım yok.
- Onu senin için alacağım - Eğer iki yüzükle cevap vermezse,
- Tanrının üstüne yemin ederim! - Selam, mavi gözlü.
- Dr., belki beni hatırlamaya bilirsiniz? -Evet.
Ben Nick Marshall. Buraya yaklaşık on yıl önce eski karım Gigiyle gelmiştim.
Oh,Haç üsütüne, o olamaz. - Oh, tanrım,beni hatırladınız.
Böyle tosladığım için üzgünüm, fakat kime gideceğimi bilemedim.
İşe gitmeye korkuyorum. Kapıcı kadından korkuyorum.
Ben--Bir fincan kahve almaktan korkuyorum.
Bay. Marshall, lütfen yavaşlayın.Yavaşlayın.
Tam olarak ne söylemeye çalıştığınızı anlamama izin verin.
Peki. Peki.
Kadınların ne düşündüğünü duyuyorum.
Evet. Bilirsin,Bay. Marshall,
hayal gücüyle hazırlanmış bu tür senaryo...
- Ben hayal gör-- - Gerçekten benim branşım değil.
Herneyse sizi için bir şey yaparım Üniversite hastanesinde çok iyi arkadaşlarım var,
erkeklerin menepozunda uzman bir kişi ve testostoren alanında.
O enfesdir. Ne yapacağımı biliyorum onu arayacağım...
ve seni oraya göndereceğim.
Niçin kapıya baktım ki? eBay'dan lambayı almak üzereydim.
- Ne kadara alacaktın? - Neyi nekadara alacaktım?
eBay'deki lambayı.
Oh, Yakaladım. İyiydin. Çok akılıca.
- Dr. Skolnick, lütfen. - Bana inanmıyorsun. Başka birtane dene.
Hadi.Bir sayı tut.Bir Dönüş ver . Hangi sayı olursa olsun.
Tamam. Birden kaça kadar--
- Milyona. Neden olmasın? -Birden milyona.
Pekala.
Mm.
644,998-- 99-- 90.
Karar verdiniz mi?
- Oy vay! - Oh,onu bir daha söylermisin?
- Ben hiçbirşey söylemedim. - Bu duymadığım anlamına gelmiyor.
Tamam. Tamam.Şöyle diyelim --Şöyle söleyeyim sana inanıyorum.
- Evet. - Sen kadınların ne düşündüğünü duyabiliyorsun.
Ben gelişmekte olan bir kadın olsam bile...51 .
- 47. - Oh, dudaklarım mühürlendi.
Kahretsin! Oh,bağışla beni.
- Önemli değil. -Fakat bu bir fenomen.
- Kafamdan geçeni duyabiliyorsun. - Evet.
Böyle bir göz alıcı yeteneği niçin almak istedin?
Güzel,başlangıç.
Tanıdıgım bütün kadınlar benim bir aşağılık olduğumu düşünüyor.
- Tanıştığımızda bende aynı şeyi düşünmüştüm. - Dok,bana biraz zaman ver.
Bay. Marshall, bunu biraz abes bulabilirsiniz,
fakat sigara içersem rahatsız olurmusunuz?
- Hayır, hayır,anlıyorum. -Teşekkür ederim.Çok teşekkür ederim.
Buna biraz ters taraftan bakmayı deniyelim, nedersiniz?
Biliyorsun, Freud 83 yaşında öldü ve halen bir soruyu soruyordu,
''Kadınlar ne ister?''
Bu değişik ve harika olmaz mı eğer dünyadaki bir erkek...
nihayet bu sorunun cevabını verebilir?
Beni dinle, Nick.Bu dikkat çekici birşey...
ve sana olanın bir mucize olduğunu düşünüyorum.
Benim önerim bundan birşey öğrenmelisin.
Biliyorsun, muamele ettiğim bir tane bekar bayan yok...
erkeğinin onu daha iyi anlamasını dilememişmidir.
Eğer erkekler Mars'dan, kadınlar Venüs'dense ve sen Venüsçe konuşuyorsun,
Dünya senin olabilir.
Bunun sana nasıl ve niçin olduğunu bilmiyorum,
fakat sen dünyadaki en şanlı erkek olabilirsin.
Olanakları hayal et.
Eğer sen kadınların ne istediğini biliyorsan,
idareyi alabilirsin.
Hubba-hubba, işte geliyor, bugün çok iyi görünüyor.
Ve ben dört aydır seks yapmadım.Tamam, altı.
Ona çıkma teklifini durdurmasını neden söyledim? Ben bir aptalım!
- Aptal ! Aptal !
Hey, Nick, nasıl gidiyor ?
Lola aşkım, hiç cevabım yok.
- Nehakkında? - Ne hakkında mı ?
Bizim hakkımızda.
Sadece beni incitme,Nick. Çok fazla incitildim.
Yeni biriyle çıkmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Şunu anlatmaya çalışıyorum korkuyorum,
incitilmekten.
-Önemli içimde nasıl hissetiğim. - Gerçekten öylemi ?
-Herzaman. - Bende.
Yavaş başlayalım bakalım nereye gidecek.
Yavaş güzeldir.
Yavaş gerçekten güzeldir.
-Evet. - Bu akşam boşmusun?
Benim homo olduğumu mu düşünmedin? Böyle birşeyi asla söylemediğini söylüyorsun?
-Ben asla öyle birşey demedim. - Hiç düşünmediğini mi söylüyorsun?
Nedir? saçımdaki röfleler doğal.
- Morgan, toplantım var. - Çok fazla ücret aldığımı düşünmedin mi?
- Asla öyle birşey söylemedin. -Ben hiç böyle birşey söylemedim.
Tamam.
Bu adam kiminle konuşuyor acaba?
-Günaydın. - Günaydın.
İyi,E-mailne bak. Onu gönderdim--
Merhaba, Annie. İsraildeki erkek arkadaşın nasıl?
Şarabı aldığınız için teşekkür etmek istedim.
Bu yukarıdaki ve arkasındaki. Çok müteşekkirim. Teşekkür ederim
oo, sana bir fincan kahve veya başka birşey getirebilirmiyim,
biraz su veya hangi içeceği istersen ?
Hayır,fakat teşekkürler. Susarsam kahve odasının nerde olduğunu biliyorum.
Evet beyler yardım etmeyin.Beni ezin.
Neden ellerime basmıyorsun,seni büyük--
- İşte burada.Nasıl gidiyor? - Oh.
Oh,iyi.Teşekkür ederim,Bay. Marshall.
- Birşey değil,ımmm-- - Erin.
Erin. Kendine iyi bak olurmu, Erin ?
Evet, tabiki.
Çok ağır.
Bilyormusun? Bu gezegende hayat var.
Salı günü kahvaltı kulağa hoş geliyor. Kesinlikle.
Bilgi için saol. Ve şampanya içinde teşekkürler.
Sanada. Tamam, bay-bay.
Nike'nin kadın bölümünden toplantı ayarla.
- Merhaba. - Merhaba.
İyi, beş dakikadır burdasın. Sanki bir yıllardır burda gibisin.
Oh, evet. Zorlanıyorum. Bu bir sorun.
Neden herzaman beni denetlediğini hissediyorum?
Kolunun içinde ne olduğunu merak ediyorum.
-Harika fotoğraflar. - Hiçbir ipucucu yok hepsi Bourke beyazı.
Margaret değiller Bourke-beyazı, değiller mi?
Evet, öyleler.
Wow. Çok güzel bir koleksiyon.
- Teşekkürler. Nasıl gidiyor? - Hımm.
Biliyorsun. Bende tam aynı soruyu sana soracaktım.
Biraz yavaş başladım.
- Eşyalarıma değer biçiyorum, bu zor. - Oh, evet.
Evet, doğru.
Biliyorsun çalılıkları çırpmak istemiyorum.
- Önermek istediğim şey --- - Çok çabuk öneri getirdi.
- Oh,Afedersin. Afedersin. - Oh !
- Uh, Evet-- - Özürdilerim.
- Bir tane daha geldi. Wow ! -Teşekkür.
Her zaman söylediğim gibi,
ürünler hakkında hiçbirşey bilmiyorum sen profesyönel olarak yapıyorsun,
fakat şuna inanıyorum herşeyi satabilirim...
alıcının neye ihtiyacı olduğunu bilirsem.
Ve sende gerçekten hoşlandığım şey tabiki anlayışın,
arkasından gidilecek, bu gerçekten büyük bir balık.
Şunu anlatmaya çalışıyorum sen gerçekten yerleştirmeyi isteyen birisin.
Bilmek istediğim herşeyi öğreneceğim, ve bizim için başlarını döndüreceğim.
Hayır,gerçekten,düşünüyorumda ben onların başını döndüreceğim.
Bu böyle. Sen özel birşeylerin arkasından giderken.
Hayır. Şu anda sadece birkaçtane büyük balık var.
Oh, evet ?Güzel, senin en büyük balığın ne?
Zihnindeki, balinan ne ?
Um, Nike-- kadın bölümü mü ?
Satışa çıktıklarını mı duydun ?
Orda kanatlarım var.
- Şaşırtıcı. Hiç kimsenin bilmediğini duydum. - Sen biliyorsun.
- Benden başka kimse bilmiyordu. - Dinle senin bildiğini biliyorsam önemli değil.
- Aynı takımdayız. Ama, - Evet.
Bir keresinde birisinin iki kafa bir kafadan iyidir dediğini duymuştum--
- Oh, dinlemişsin. - Bildiğinden daha fazla.
Tamam, işte duyduğum.
Nike sesizce satışa çıkacak.
Fakat eğer değişim yapacaklarsa çok hızlı olacak.
Şimdi şunu biliyorsun bizim bunu almamız çok zor olacak.
Diğerleri içinde zor olacak fakat biz alırsak--
- İhtiyacımız olan tek şey bu. - Seni duyuyorum.
Tam olarak ne istiyorlar ?
Kadınlara yetki vermek istiyorlar.
- Ne ? - Affedersin.
- Bu çalışmaz. - Hayır, tamam. Üzgünüm.
- Anlıyorum. Devam et. - kadınların kafasına girmek istiyorlar...
ve çok gerçek seviyelerine ulaşmak istiyorlar.
Sakın Yanlış anlama, ama ruj hakkında söylediklerin sinir bozucuydu.
- Biliyorum. - Nike bir güçlü kadın üründür.
Bunu almak istediğine eminmisin?
2 hafta içerisinde onları buraya getir. Hazır olacağım.
Bu adam beni heycanlandırdı.
Hey ! Tebrikler sizi yakaladım.
- Bir dakikan varmı? - Tabiki.
U.S havayolu için şu planlara bakmak istiyorum.
- Tamam. - Birşeyler eksik gibi görünüyor.
Hmm. Grafiğini sevmedim.
Sıkıcı gibi hissettiriyor.
Belki siyah beyaz olmalı.
- Sen ne düşünüyorsun, Nick ? - Ne aldığını bilmiyorum fakat,
fakat,bilmiyorum ,bana biraz bir tür--
Neydi şu kelime? Sıkıcı geldi.
Um, Sen ne düşünüyorsun,Darcy ?
Kesinlikle katılıyorum,özellikle grafikler hakkında.
Sıkıcılar.Çok garip bunu az önce söyledin.
Evet ?
Onları niçin siyah beyaz denemiyorsunuz?
Belki birazcık yumuşatır.
Ne ? Birşey mi dedin ?
Hayır. Yemin ederim aynı şeyi düşünüyordum.
Sende mi ?
Siyah beyaz gerçekten iyi olur.İyi, Nick.
İyi fikir, Nick ? Konuş. Çabuk.
- Gitmeden önce birşeyler söyle. - Uh, Dan ?
Başka planlara bakmamı istermisin ? Kartları yapmadan önce haber ver.
- Veririm. Saol, dostum. - Dan ?
Nick'in fikirini redederlerse öyle olmayacağına eminim--
-Oh, evet. -Belki eski moda diye olarak düşünebilirler--
-İnternet sayfası gibi birşey hazılamayı düşünüyorum nedersin ?
Belki havalanından internete bağlanırlar.
Hayır,gayet iyiyiz, gerçekten.Gerçekten,iyiyiz.
- Nick'in tesbitine bayıldım. - Güzel.
Hey, daha sonra uğramak istermisin? Bir kutu yeni küba purosu aldım, sadece gel.
- Güzel. - Hoş.
Puro içiyormusun?
Hayır.
Biliyormusun, büron harika görünüyor.
- Kırmızıyı severim. -Saol.
Bay. Marshall,kızınız birinci hatta.
- Oh. Afedersin.Bakabilirmiyim-- - Oh. Tabiki.
Kızı mı var? Resmedemiyorum. Kaç yaşında?
15. Annesi uzaktayken benimle kalıyor.
- Evli mi? - Balayına çıktı.
- Oh. - Alex, merhaba.
Uh-huh. Oh, tabiki,balım. Hayır,bu harika.
''Balım mı''? Kimi etkilemeye çalışıyorsun?
Tamam, bak, Okuldan sonra arkadaşlarımla dışarı çıkacağım.
Daha sonra onları senin evine getirebilirmiyim yoksa yine çıldırırmısın?
Yo, yo, yo, yo.Sorun olmaz. Sen ne istersen.
- Saat kaçta evde olacaksın? - Benide bekleyin!
- Bilmiyorum. Gitmem gerek. - 8:00 iyi.
Bende seni seviyorum. Bay tatlım.
Şok edici. İyi birine benziyor.
- Afedersin,çalışma aramaları. - Oh, tabiki.
- 15 yaşında mı? - Evet.18 yaşında erkek arkadaşı var.
- Ve sen bundan nefret ediyorsun,doğru mu? -Evet öyle.
Evet.Fakat kızım onu sokuyor, ve o kızımı baloya davet etti.
- Büyük bir kumar, herhalde. - Baloda önemli olan elbisedir.
- Bunu biliyorsun,değilmi? - Öyle mi ? -Oh, evet
Elbiseyi aldıktan sonra, yokuş aşağı inersin.
Bu bir tür çıkma gibidir. Neden bunları söylüyorum? Gitmesi gerek.
Peki, burdan toz oluyorum.
Şehire inip biraz kadınların kafasını araştıracağım.
- Yardıma ihtiyacım olursa -- - Seni seçerim.
- Anlaşdık - Bu işi alacağım.
Oh, Tanrım.Çok hoş.
Bir aydan fazla kalamaz.
Oh,Şunu sevdim, fakat şöyle diyor popon yoksa giyemezsin.
-Şu çok hoş. -Kısa kesimli.Kısa kesim giyemem.
Alax -Kapı açık.
Nevar? Birşey söyle.
Uh,Selam. Ben Alex'in babası, Nick.
- Selam. - Selam.
- Uyuşuk. - Bayım. Evde hiç yemek yok.
Onun doğum gününü unut.
Neden orada öylece duruyor?
Oh, Ben-Sadece evde olduğumu haber vermek istedim...
ve bu gece bir randevum, yani dışarı çıkacağım.
Fakat eve erken geleceğim. Hey,niçin pizza ısmarlamıyorsunuz?
Atıştıracak ve yiyecek birşey yok.
Ayrıca şunu bilmeni istiyorum yakında birlikte dışarı çıkarsak iyi olur.
Balo elbisesi için seni alışverişe çıkarmak istiyorum.
Oh, bu çok hoş.
Dilerim benim babamda böyle birşey yapar.
- Onu sevdim. -Anlamadım.
İlk önce Cameron'u dışarı attın.
Onunla baloya gitmem için şimdide beni alışverişe götürmek istiyorsun.
Çok fazla tepki gösterdim ve seni alışverişe çıkararak bunu göstermek istedim.
Bu önemli bir yani olay biliyormusun?
Elbiseden sonra yokuş aşağı iniyormuşsun.
Kesinlile kafası iyi. Güzel.
En pahalı elbiseyi,ayakkabıları alacağım, makyaj yaptırıcağım. Ödeyebilir.
Ne olursa olsun.Hadi biraz çılgınlık yapalım.
Biz oradayken,sana ayakkabı, yeni makyaj malzemesi alacağız. İşe yarar.
-Ne diyorsun? -Güzel,fark etmez.
Fark etmez ne demek ''evet.''Evet mi?
Evet.
Güzel. Her ikinizle tanıştığıma sevindim. Umarım tekrar görüşürüz.
-Kesinlikle. -Bayy,Bay. Marshall.
-Apartmanını sevdim. -Manzarasını sevdim.
Teşekkür ederim.Oh,tamam.
Sana söylemem gerek, ben ilk randevularımda böyle değilimdir.
Sadece...Bütün gece muhteşemdi.
-Sen çok romantiktin... - Oh,Evet--
Ve yaniçok anlayışlısın ve--
Hey.
-Yukarı gelmek istermisin? - Oh,evet.
İnanamıyorum ona yukarı gelmesini sordum. Yukarıya gelmesine hazırmıyım?
Eğer onunla yatarsam, benim bir fahişe olduğumu düşünecek ve asla aramayacak.
Veya herzaman arayacak çünkü, ne zaman isterse elde edeceğini düşünecek.
Oh,arasındaki fark ne? O inanılmaz!
Bana kız kardeşimi hatırlatıyor.
-Ee,ne düşünüyorsun? -Peki,Ben--
Eğer gerçekten istersen o zaman yukarı çıkarım.
Hazır olmadığın hiçbir şeyi yapmanı istemiyorum.
-Bekleyebilirim.
- Oh,Harika bir vucüdu var.
Fakat-- Whoa !
Bu dilde ne? Heimlikin'in manoeuvrena ihtiyacım olacak.
Teşekkür ederim.
Ooh.
- Ahh!Doğru, saldırıya uğradılar. -Affedersin.
Oh !Şimdi konuşuyoruz.
Uh-huh.Oh.
Tamam. Kapuçino için yalan söyle.
Işıkları açsam rahatsız olurmusun ?
-Hayır,ışıkmı istiyorsun? -Evet,yardımcı olur.
Tamam,iyi gelecekse.
Tanrım, umarım ışıkta daha iyi olur.
Bütün yeri kapladı. Sadece yap, bende rol yapmaya başlarım.
Britney Spears bu akşam Leno'da mı?
-İyi misin? -Ehh --
Evet,iyiyim.
Ne-- Ne oldu?
Titriyorum--
Tamam.Pekala.
Şimdi,hadi bunu birlikte yapalım,dostum.
Anlatmak istediğim şu, biz bunu yapıyoruz.
-İyi misin? -Evet.
Sadece gruplaşıyorduk.
- Lola?
- Bunu daha iyi yapabilirim. -Bahse girmek istermisin ?
Evet.
İnanılmaz! İnanılmaz.
Oh! Sanki...
herkesten daha çok benim içimdeydin!
- Peki,teşekkürler,bebek.
- Denedim. -Hayır, hayır.
- Kafamın içinde gibiydin. - Oh.
Sanki benim ne istediğimi, ve nasıl istediğimi biliyordun.
Öte tarafta iletişim kurduk. --
öte taraf--
Oh, kalbim!
Kalbim çok hızlı atıyor.
Kim düşünebilirdi? Yavaş başladı,
sonra yataktaki bir dahiye dönüştü.
Bayanlar ve baylar, Nick Marshall, seksin tanrısı!
Oh,evet.
- Hayatı yaşamak.
- Yaşmak.Hayatta olduğunu fark etmek.
- Ooh.Bu çok iyi.
Ha !Bunu sevdim.
Biliyorum. Biliyorum.
- Bir dakika bekle.
- Hayır, bu harika.
Tamam,Birtana daha -- gelecek sefere.
Tamam, erkekler niçin aynanın önünde yapmayı sever biliyor musunuz ?
- Neden? - Nesne olduğundan daha büyük görünür.
- İyi bir taneydi.Herneyse. - Oh, iyi bir taneydi.
Bu sabah güzellik salonunda duydum.
-Ama önemli. Dee ? - Huh ?
Bizim konuştuğumuz şu başka şey.
Hadi. Anlatmak istediğim, seni bütün gece rahatsız edemez,
bir tür zombi gibi Tv'nin başına yapıştın kalamaz...
ve sonra seni ampüle döndermesini bekleyemezsin.
Anlatmak istediğim şu, sen bununla yapamazsın.
Söylemek istediğim, ikisinden biriyle ilgileniyorsun yada ilgilenmiyorsun.
Karar vermesini sor ona.
-Bunu bir kenara yazabilirmiyim? -Pekala.
İkisinden biriyle ilgileniyorum veya ilgilenmiyorum.Bok tuğlası örecek.
Hmm.Eğer ilgilenmiyorum derse?
Onu demeyecek. Çünkü sen bunu hakketmiyorsun
Bana güven.
Tamam, yaptım.
Chaim'e İsrail'e taşınmayacağımı söyledim.
Evet, iyi. Ve?
Ne söylediysen onu söyledim. Heryerde yazar olabilir.
Reklam işinde dahi olmasaydım, burda olmam lazımdı orda değil.
Daha sonra ne dedi?
- Bilmiyorum. Hebrew'deydi. - Ooh.
Fakat orda olmadığını düşünüyorum , ''Onu kazandın. Gelecek Salı görüşürüz.''
Bilmiyorum. Beklemem lazım. Seni arayacak.
Yapamam.Onu tekrar ararsam iyi olur.
Güçlü ol. Seni arayacak.
Pekala, kızlar,hoş sohbetti'. İşe geri dönmem gerek.
-Sandviç yapabilirmiyim? -Hayır,iyiyim.
Gerçekten.
Yinede teşekkür ederim,. Bu eğlenceliydi
Aww !
Huh. Bu iyiydi.
Düşündüğümden daha anlayışılır.
Bu çizginin yerinde olduğunu hissetmiyorum.
Eğer o çizginin yerinde olmadığını düşünüyorsan, katılıyorum.Çalışma istiyor.
Burda olan birşey tamamen doğru değil, öyle değil mi?
Söylemek isterim, o kadarda kötü değil. Gerçekten,anlayışlıdır, Sadece. --
Peki, bu kadının ne düşündüğünü düşünüyorsun?
Uh,pekala,Ben --
Hadi bakalım.
Uh,O yaşadıklarının dışında ne istediğini düşünüyor.
Neyi başaracak? Bunun hepsini nasıl yapacak?
Bilirsin,kadınlar,bunun hakkında çok fazla düşünürler.
Hayrete düşürecek kadar.
Herzaman telaş içindeler.
Çok haklısın. Bunu nasıl biliyorsun ?
Pekala,biliyorsun,benim de bir annem var.
Güzel --
Belki koşu ona bunlardan uzaklaşması için zaman verebilir.
Hiçbir yerde bulamayacağı şeyleri verir. Bak ona.
Tanrım.Ben o olmak isterim.
Özgür görünüyor,öyle değilmi ?
Hiçkimse onu yargılamıyor, telaşlandıracak bir patronu yok,
endişe verecek erkekler yok, hesaplayacağı kısa yollu oyunlar yok.
Bunu sevdim.Oyunlar yok. Bu çok iyi.
Çok güzel bir hayat olur,olmazmı ?
Tamam,bir dakika düşünebilirmiyim?
-Zamanını kullan. -Tamam.
Tamam.
Oyunlar yok.Buna nasıl geldim?
Koşuyor. Erkenden,sessiz.
Sadece asfalttaki ayaklarının sesi.
Yalnız koşmayı seviyor.Baskısız, stressiz.
Bu onun kendi olabileceği tek yer.
İstediği yola bakıyor, istediği gibi giyiniyor,istediği gibi düşünüyor.
Oynayacak oyun yok,kuralsız. Oyunlar,sporlar,kurallar.
Oyunlar,sporlar,kurallar.Kurallarıyla oynuyor.
Oyunlara karşı oynuyor oynamak--
Kurallara göre oynamak. Oyunlara karşı oynuyor --
-Neden kafanı sallıyorsun? -Çünkü sen birşeyin üzerindesin .
-Ben mi? -Öyle değilmi?
İyi,oyun kelimesi hakkında düşünüyordum.
Oyunlara karşı oynamak gibi birşey hakkında --
İyi birşey yakaladım gibi hissediyorum.
-Oyunların karşında oyun oynamak gibi birşey -- -Sporlarmı ?
Evet!Teşekkür ederim. Bunların hiçbirinden hoşlandınmı?
Çok hoşlandım. Yolda kendin olabileceğin fikrinden hoşlandım.
Bende. Yüksek sesle mi söyledim?
Hayır, Ben sadece --
Çünkü etrafımda dönüyordum, tamamen aynı şeyi düşünüyordum,
-Bu çok hoş, ikimizde aynı şeyi düşünüyorduk-- -Evet.
Affedersin,iyi düşünemiyorum. Belki bademciklerim şişmiştir.
Belki daha çok şişecek. Çok iyi beceriyorsun. Nike.Oyunlar yok.
Sadece sporlar.
- Oh. -Bunu bir kenara yazmalısın.
Pekala.
Bu fikri ben mi yarattım yoksa o mu?
Arkadaş, sana olabilirmiyim--
Ne ?
Uh,peki,sana dürüst olabilirmiyim?
Lütfen ol.
Buraya gelmeden önce senin kaba, şovanistik bir iğneleyici olduğunu duydum.
Dürüst olacağını bilmiyordum.
-Üzgünüm.Ben--Üzgünüm. - Hayır önemli değil.
Hayır.Herşey iyi. Bana toplantıda ileri doğru bakman gerekiyordu.
Korkuyordum. Tamamiyle zihnimi karıştıran diğer insanlar vardı.
İyi,paylaştığımıza göre, bende senin hakkında birkaç şey duydum.
Evet,eminim. Ben dünyadaki''erkek yiyici fahişe Darth Vader''kadın olduğum.
Laf kalabalığı.
Gerçekten mi? Pekala. İyi,tanıştığımıza memnun oldum.
Ben hiçde öyle biri değilim.
Sadece sicilin için, öyle biri olmadığını düşünüyorum.
Düşünmüyorum.
Teşekkür ederim.Buna memnun oldum.
Görüyorum, oyunlar yok eşittir andaki utangaçlığa.
İşyerindeki adama aşık olma. İşyerindeki adama aşık olma.
- İşyerindeki adama aşık olma. - Neden ?
Ne neden ?
Niçin çalışmıyorum-- neden bu hikaye kartları üzerinde çalışmıyorum...
ve sonra onları yarın sana getirmiyorum eğer boşsan.
Boşum. Beni herzaman arayabilirsin.
Flört ediyorum. Benim neyim var ?
Tanrım! Onun penisine baktım. Umarım beni görmemiştir.
Oh kahretsin! Bir daha baktım ! Durdur şunu !
- Sen iyimisin ? - İyiyim. Gözüme birşey kaçtı.
Pekala, um--yani, güzel.
Yarın görüşürüz --Çok iyi bir gün olacak. Sonra görüşürüz.
- Uh, iyi çalışmalar. - Sanada.
- iyi olacağına eminmisin? - Evet,iyiyim.
- Bana mı gülüyorsun?
- Evet. - Pekala.
Kimsenin burda olmadığını düşünüyordum.
- Birilerinin burda olduğunu bilmiyordum. - Saat kaç ?
10:00'nu geçiyor.
- Bu kadar geç olduğunu farketmemiştim. -Çok yalnız hissediyorum.
Um-- Onu yakalıyamadım. Affedersin?
-Bukadar geç olduğunu farketmemiştim. -Ve burda olmana çok sevindim.
Takıldım. Çok yalnız hissediyorum.
-Yardıma ihtiyacın varmı? -Hayır,saol.İyiyim.
Evet, satın almıyorum. Neler oluyor?
Peki,Dan'le erken bir toplantım var,
ve daha sonraya bırakmak istedim yani daha iyi hazırlanabilirdim.
Fakat sonra sen içeri daldın ve onun son zamanını aldın,
banada yarın sabah 8:15'i bıraktın.
Önemli değil.İstediğim kadar hazır değilim.
- Üzgünüm. - Bilerek yapmadın ki.
Onu hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
Hey, Bunları niçin birlikte çalışmıyoruz ?
- Gerçekten mi ? - Israr ediyorum.
- Çok yorgun olmasaydın. - Oh, hayır.
- Ben yorgun değilim. - Evet,görebiliyorum.
Bu dakikadan itibaren yorgunluktan uzaklaştım.
Aslında bu işi aldıktan sonra uyumayı bıraktım.
-Bıraktın mı? -Evet,bu acayip.
Ben, um--Bunu nasıl söylerim?
sen kendin gibi hissetmiyorsun,değil mi?
Hayır,hissetmiyorum.Ne yazıkki henüz değil.
Dostum.
Artı,sinirliyim hastalanıyorum.
Ben asla, hastalanmam,
istemiyorsan bana çok yakın oturmana gerek yok.
Hayır,gel buraya.Yürekli olacağım.
Hadi,nerden başlayalım?
-Zirvedeki külotlu çoraplar. -Tamam.
Kişisel olarak, hile yaptıklarını düşünüyorum.
Külotlu çorabı yıprattın mı?
-Gerçekten kutudaki çorabı giydinmi? -Ciddi olarak?
Oh,evet.
-Sen süprizlerle dolusun. -Evet.
Hayır, hayır,hayır. Tamamlamak için söylüyorum.Bunu sevdim.
-Ve, içinde nasıl görünüyordun? - Ooh.Ateşli.
Kızım ve erkek arkadaşı onu giymişken içeriye girdiler. --
Ve seni külotlu çorabı giymiş görünce ne dediler?
İçeri girdiklerinde harika sütyene eğilmiştim. Sonra, oje.
Seçtiğin elbise çok çirkin.
-Dışarı gelimiyorum. -O kadar kötü olamaz.Dışarı gel.
Bir rahibeye benzedim --çirkin bir rahibe.
Neden?Gri diye mi? Gri yeni bir siyahtır.
Eğer hoşlandığını söylerse, öleceğim.
Tamam, sıradaki.
Bu, benim sevdiğim.
Teşekkürler. Sıradaki.
Galiba bunu beğendim.
Hoşuma gitti. --Hayır,sevdim.
Tamam,işte bu.
Bakmama izin ver.
Evet!Daha büyük görünüyorum.
Bu çok iyi.Oh,Tanrım,göğüse ihtiyacım var.
Oh,O ortalıkta yokken slikonlu sütyen alacağım.
Şuna bak dün akşam ne giyecektim inanmıyorum ben bakireyim.
- Veya olmazsam ne olur.
- Alex? - Hmm?
Seninle çok önemli birşey hakkında konuşmak istiyorum.
-Asla konuşmadığım birşey hakkında -- - Oh, Tanrım.
Gerçek bir baba olmaya çalışıyor.
Bunun eğlenceli olması gerekiyordu.
Mükemmel baba olmadığımı farkettim.
Yüzyıl olduğundanda az. Ekmeği uzatırmısın ?
Evet,tabi,tabiki. Fakat bu benim haksız olduğumu göstermez...
birşey hakkında konuşamama-- birşey--
-Birşey.
Pekala.Şimdi sen olgunlaşan bir kadınsın,
ve flört edebilirsin kafandaki ile, ile - --
Seks yapmak mı ?
Um,Limonatayı alabilirmiyim,lütfen ?
İyi,bilirsin,kızlar ve erkekler seks hakkında çok farklı şeyler düşünürler.
Kızımın erkekleri istediğini, onlara takıldıklarını hoşlandığını 6. hissim söylüyor.
Halbuki erkekler -- Hepsi değil,tamam mı ?
Ama çoğunluğu,sadece seks yapmak isterler.
Tamam,Ben --Ne,söylemeye çalışıyorum,
Baskı hissetmeni istemiyorum...
-Çünkü sevgilin senden yaşça büyük. -Lütfen. Sakla.
Annem bunları ben 11 yaşındayken konuştu.
Seks yapacağın zaman aşık olman ve özel olması gerekiyor.
- Herşeyi biliyorum.
Ve annem beni gerçekten iyi tanıyor, arkadaşlarımı ve Cameron'u biliyor,
Yani, ailevi konuşmaları anneme bırakalım,tamammı ?
-Cameron'a yapacağıma dair söz verdim. - Oh,İsa aşkına.
Ve ayrıca,beni buna karıştırmayı bırak Nick...
Veya içinde olduğun yeni ne yapmaya çalışıyorsan,tamam mı?
-Ne yeni şeyi? -Ne yeni şeyi?
Bu olmaya çalıştığın yeni komik adamı.
Bana soytarılıkmı yapıyorsun? Salata yapabilirmiyiz diye soruyorsun?
Arkadaşlar dizisini birlikte seyredelim mi diye soruyorsun?
Söylemek istediğim,bu çılgınlık, 15 yıldan sonra hiçbir bağımız yok.
Kastettiğim şey,hadi.
Kiminle bir ilişki hakkında konuştun ki?
Tüm hayatın boyunca hiçkimseyle ciddi bir ilişkin olmadı.
Bak,arkadaşlarımla buluşacaktım.
-Yani gideceğim,tamammı? -Tabiki.
Elbise için teşekkürler.
Öğlen yemeğini bitirmedi bile.
Johnny-gel-bu günlerde,ona fikir veriyorsun?
- Oh,gençler. -Konuşmanın işe yaradığını düşünüyorum.
- Kesinlikle haklıydı. -İlerle, adamım.Sona erdi.
Lütfen.
Şimdi nasıl toparlanıldığını gördün.
Gelecek sefere düğün pastasını beğen, memnun olursun--
Wow.Göz kamaştırıcı.
Canlı saçlar. - Oh.
Burda olmaktan nefret ediyorum. Herzaman ince ve güzel olmak istemiştim...
ve küçük,hoş giysiler giymek.
Çalıştım ve çalıştım, ve sağlığım kötüleşti.
Ve yürüyemedim, ayakta duramadım...
Çocuklar parkta oynarken bile 10 dakika ayakta durdum.
Otururken sallanmaktan yoruluyorum, zincirler popomu kesti ve acıyor.
Ve yapamıyorum. -Koşamıyorum ve hareket edemiyorum.
Çok yoruldum ve iyi bir anne olmak istedim.
- Benim neyim var ?
- Alo - Ne yapıyorum ben ?
- Darcy ?
Nasıl ben olduğumu bildin? Hiçbirşey söylemedim.
Ben, uh, tahmin ettim.
Kahretsin. Ben bir aptalım. Orda olacağını düşünmemiştim.
-Anlamadım? -Gerçekten seni aramak istemedim.
Burda numaran vardı ve seni düşünüyordum.
Seni aramayı düşünüyordum.
Açıkçası, aradım.
Oh,hayır, Önemli değil.Ben, uh--
Bende seni düşünüyordum.
İyi, bir başka güzel fikir daha.
-Ne, ''İçmeye çıkalım'' mı ? -Evet.
-Evet mi?- Tam olarak söylemek istediğim şeyi söyledin.
Bazen senin bir düşünce okuyucusu olduğunu düşünüyorum.
Ama seninleyken düşünce okuyucusu olmama gerek yok.
- Hmm. -Herzaman ne düşündüğümü söylüyorsun.
- Biliyorum.Bu bir lanet. - Ne--
- Şaka mı yapıyorsun? Bu bir yardım -- kocaman bir yardım.
Birinin senin düşüncelerini söylemesinin nekadar nadir olduğunu biliyormusun?
Böyle birinin ne kadar ender bulunduğu hakkında hiçbir fikrin varmı ?
Bana güven,hayatımdaki en iyi şey bu olmadı.
Eski kocam beni sevmedi. Hadi bunu bir köşeye atalım.
Seni sevmedi mi?
Onu söyledim mi?
Oh, Tanrım !
Um,Şöyle demek istedim. O bunu sevmedi--
Ben onu içimden söyledim.
Eğer gerçeği bilmek istiyorsan, onun beni gerçekten sevdiğinden emin değildim.
- Ooh. - Sohbet başladı.
Tanrım. Zeki kişi şimdi çok sarhoş oldu.
Ne kadar evli kaldın?
Bir yıldan daha az.
Boşanalı şimdi 9 ay gibi oldu.Birlikte çalışıyorduk.
-Bunu biliyorsun dimi? - Oh, evet, biliyordum.
-Duydum. - Hmm.
-Nasıldı? -Başlangıçta çok güzeldi.
Fakat değişti.Rekabete dönüştü.
Aniden,en iyisini yaptım, en kötüsünü yaptık.
Kendim olmak için bedel ödedim.
-Şimdi anladım.Hayır, gerçekte.
- Oh. -Hayır, hayır, gerçek bu.
Bana bu olanları bilmek istiyormusun?
Devam et.
İyi,bundan dolayı kendi benliğimi çıkarmam gerekiyordu,
göründüğün kadar korkunç.
Demek istiyorumki,korkutucu değil,fakat, um--
İyi,evet, biraz korkmuştum.
-Neden? -Bilmiyorum.
İşi yapabileceğimden emin değildim.
Aslında yapabileceğimi düşündüm,
fakat Sloane -Curtis!i çok sıkı bir yerde bulduğumu düşündüm.
Üzgünüm.
-Benim pozisyonumu almayı istediğini biliyorum. - Hayır.
-Üzgünüm alan kişi ben oldum. - Ben.İstemedim, istemedim.
-Ben senden çok şey öğrendim. -Ne gibi ?
Ne gibi? İlk önce, sen yaptığın işi gerçekten seviyorsun.
-Gerçekten yaptığın işi seviyorsun. -Ben senin kadar sevmiyorum.
Bunu nasıl söylersin? Asıl iyi olan sensin.
Sen çok iyisin.
Düşünüyorumda Dan bile beni niçin işe aldığını düşünüyordur.Gerçekten.
Düşünüyorum da gül açmak üzere.
Gerçekten iyi birşey duymak istermisin ?
Evet.
İlk apartman dairemi almaya yaklaştım galiba.
En sonunda,kendi yerimi aldım.
-Ne? Bir düşünce okuyucusu olmayı dilerim. -Hayır
Sadece düşünüyorum...
Hangi erkek benim gibidir herşeyi mahvediyorum.
Dünyada sen gibi erkek yok.
Eğer öpüşürsek,birşeyleri başlatırmı?
Beni dinle.
Şuna inanıyorum...
sen dünyadi ki harika kadınlardan birisin.
Öylemi gerçekten.
Affedersin.
Sana sadece teşekkür etmek istedim.
Çok üzgünüm.
İyi,ben,uh, herhalde görüşürüz...
bakalım, saat 3:30.
Nick, şunu söyleyebilirmiyim...
harika öpüşüyorsun.
Hayır, şunu söylümek istiyorum çok harika.
İyi,uzun zamandır bukadar çok eğlenmemiştim--
Asla bu kadar çok eğlenmedim.
Bende.
- İşyerinde bu çılgınlığı yapmamayalım. -Hayır.
Utanacak hiçbirşeyimiz yok.
Biz yaptık. Sen ve ben yaptık.
- Ve şunu söylemek isterim-- -Çok seksiydi.
Tanrım. Bende tam aynı şeyi söylemek üzereydim.
Fakat ilk önce ben söyledim sanırım, sanırım
- Oh, hayır, sen söyledin. -oh
Um,iyi, pekala,sonra.
Oh,Ben olgun bir kadınım,söyle şunu
Benim evime gelmek istermisin?
Söyle,gelmek istermisin?---
İyi geceler.
Ben ne yapıyorum ?
Lola.
Tamam. Tamam. İşte geliyor.
- Lola ?
Biliyorum senden hiç haber alamadım.
Lola,nekadar zamandır burda bekliyorsun?
Birkaç...saat.
Nick, beni incitmeyeceğini söylemiştin.
Benimle yattın ve beni altı gündür aramadım.
Benim dünyamda bu bir eziyettir.
Şunu söylemek istiyorum, hayatımızdaki inanılmayacak seksi yaptık,
ve sonra kayboldun.
Kahve içmeye bile gelmiyorsun!
Lola,Çok üzgünüm.
Önemli değil.
Önemli değil, çünkü senin küçük sırrını fark ettim.
-Fark ettin mi? -Bu çok açık.
Bu bildiğin şeyleri başka nasıl bile bilirsin?
- Başka kimse fark etmemişti. - Nick, hadi.
Çok romantiksin.Benim duygularımı çok iyi anladın.
Çok iyi değiştin.
Benimle kadın gibi konuştun, kadın gibi düşünüyorsun.
Nick !Hadi! Kabul et. Gerçekten tamamiyle bir homosun.
- Öyle miyim? - Değil misin?
Oh ! Eğer değilsen bana söylemen gerek.
O akşam beni cimriliğimden çıkardın.
Homomusun, değilmisin?
Homosun.Ben deli değilim. Hoşlanılmayacak biri değilim
Bir erkek tarafından daha şutlanmak! Söyle!Homo olduğunu söyle!İtiraf et!
Tamam.
Ben bir homoyum.
Nasıl bir homo?
Oh !Alacağını alan bir homo.
Yakın bir zamanda bir erkeği mutlu edeceksin.
Oh,senini dudaklarınla.
Tanrım, bundan nefret ediyorum, ağlıyorum.
Peki, dinle.
Eğer fikrini değiştirirsen--
- İlk bilen sen olacaksın. -Söz mü?
Oh, evet, söz.Buraya gel.
Oh, evlat.
-Seninle tanıştığımıza sevindin, Nick. - Ve sen.
Canlandırıcı konuşman için saol
Birbirinizi iyi bakın.
- Fikirlerin için teşekkürler. - Oh, önemli değil.
- İyi giyinmişsin, evet. -Mutlu çekin, çocuklar.
- Harika değilm i? - Darcy !
Seninle konuşmam gerekiyor.
Uh-oh,bakın ona.Biliyordum. Bunun için çıldırıyor.
Bu dün akşam hakında değil. Nike toplatısı hakkında.
Tüm içtenliğinle şuna inanıyorum...
-beni buraya sen yükseltin . - Oh, Tanrım.
-sana dün akşam suçluluk hissettirdim. -Hayır,hayır.
-Bu işi sen yapsaydın daha iyi daha iyi olurdu. -Hayır,hayır,hayır.
Bunu sen yapmalısın. Bu senin bebeğin.
Onları selamlasan iyi olur.İçerde görüşeceğiz.
- O benim bebeğim değil. - Evet öyle.
Dosyalar üzerinde tekrar çalışmazsam bunu kimse tahmin edemeyecek.
bu günler alır.
Ve en sonunda birisi sorar,
''Dosyaları taşıyan büyük gözlüklü kız nerede?''
İkinizden biri Erin'in hikayesini biliyormusunuz?
-bayan yalnız kalp mi? Kimbilir? - Evet.
Ooh, ben biliyorum iki yıldır burda çalışıyor.
Fotokopici olamak istiyordu fakat kabul edilmedi.
-Kuryecilikte takıldı. - Hangi aptal onu kabul etmedi?
Siz, efendim.
Peki,onunla bir defa bile tanıştım mı?
Sanmıyorum. Bana onu yok et dediniz.
Pekala,şimdi onunla tanuşmak istiyorum.
Bu kızda birşeyler var. Komik birisi.
Bu senin şanslı günün. Nike takımının asanönsere girdiğini gördüm.
Hepsi kadın.Sen özel birisin. Hadi.Oraya seninle yürüyeyim.
Darcy'e yaptığımdan nefret ediyorum. Nefret!
Ona herşeyi açıklayan uzun bir mektup yazacağım.
- Darcy'imi beceriyorsun? Nekadar zamandır? -Hayır!
Darcy'e yaptığımdan nefret ediyorum dedim.
-Erkekler aptal.Bu doğru. - Şunu kesermisin?
- Evet öyle. -Onlar mı? Ne yani sen şimdi kadınmısın?
Oh,Kadın olmak isterdim. Kadınlar sevdikleri kadını mahvetmeye düşünmezler.
Hayır, öyle düşünmezler. Ve birşey daha.
-Penis yarışı hakkında. -Evet.
Doğru değil. Hayır. Penis yarışı yapmazlar.
Yarısı hoşlanmıyor bile.
Penis yarışının nasıl olduğunu biliyormusun? Biz bunu yapıyoruz.
Biz bunun için hile yapıp, yalan söyleyip mahvediyoruz,
malzemelerimizle, biz hepimiz obsesifiz.
-Hazırmısın?Tamam. -Evet.
Saol.
Koşmaya gitmeden önce aynanın önünde durma...
ve merak ediyorsun yol senin ne giydiğini düşünürmü.
Komik olduğunu sandıkları yapmacık şakaları dinlemen gerekmiyor.
eğer daha seksi giyinseydin, koşmak kolay olmazdı .
Ruj sürmediysen yol önemsemez.
Onun için kaç yaşında olduğun önemli değildir.
Rahat hissetmiyormusun...
çünkü yoldan daha fazla, para kazanıyorsun.
Ve nezaman istersen yoldan arıyabilirsin,
günün nasıl geçtiğini...
son randevundan bir iki saat sonra bile öğrenebilirsin.
Yol bir tek şeyi önemser...
Bir kaç defa ziyaret edermisin?
Nike. Oyunlar yok.
Sadece Sporlar.
-Çiviledi. -Topu yakaladılar.
Nereyi imzalıyoruz?
Neden Chicago'daki en mutlu adam sen değilsin?
Harikaydın.
Hayır,hayır,Harika değildim.Yani biz başardık--
Hayır,gerçekten,sen harikaydın.
-Sen. -Sen ve ben.
Harikaydık!
Benimle biryere gelirmisin? Sana birşey göstermek istiyorum.
-Bitirmem gerken birşey var. -Lütfen.
Lütfen.
Tamam.Hadi gidelim.
-Benimle gel. -Pekala.
-Gözlerimi kapamama falan gerek var mı? -Hayır.
Şu üsteki iki katı görüyormusun?
Görüyorum.
- Hepsi benim. - Wow.
Gel buraya.
Bu benim--
salonum.
Çok güzel.
Ne düşünüyorsun?
Bu bakış sende bazen oluyor.
Evet.Hayır. Nezaman taşınacağını merak ediyordum.
İki hafta dediler--
Tamam.Bu yemek odası.
-Şömine.Buraya gel. - Wow.
Buradan zarif partilerini görebiliyorum. Garson havyarlı,
- sen harika bir elbisenin içindesin. -Bunları görebiliyormusun?
Çıplak bile olsan, nazik olan tek misafirin ben olurum.
Tamam.Bu üst kat.
İkinci yatak odası veya gelecekteki bürom veya her ne olursa.
-Ve yatak odam.
Yatak odandan güzel bir müzik sesi geliyor.
Öylemi?
Neresinden geliyor?
Hadi sesini açalım.
Yatağın nerede olacak?
Uh,tam...burada.
Yatağın olursa,
üzerinde dans ederiz.
Bunu sevdim.
Bende burayı sevdim.
Hayır.Şunu söylemek istedim buradan hoşlandım.
Hayır.
İnanan bana bizde senin kadar heyacanlandık.
- Dan seninle konuşmam gerek. -Evet
Orada olacak. Baay. Benimde seninle konuşmam gerek. Arayanlar Nike'dendi.
İşlerini aldığımızı bildirecekler, büyük ikramiyeyi kazandık.
Sana el atmam gerek. Popomu kurtardın.Şirketin poposunu kurtardın.
Gerçekten, Dan,popo kurtarma hakkında söyleyeceğim birşey var.
Darcy'e teşekkür etmelisin, işte bunun hakkında konuşmak istedim.
Darcy ? Lütfen.Dün oradaydım. Kız ağzını açmadı.
Dinle,herşeyi berbat edebilecek yeteri kadar büyük adamım.
Şatış alanına baktım ve panikledim.
Nick,beni affet, buraya çıkmanı istiyorum.
Hayır,hayır,hayır,hayır. Dan,onu işe aldığında en iyi şeyi yaptın.
Şunu söylemek istiyorum o gördüğüm en iyi yaratıcı direktör.
-Bu onun kötü olduğu hakkında değil --O tapılacak biri. - Oh,evet,öyle.
-Fakat bu iş karakteri hakkında önemli değil. -Hayır,hayır.Öyle değil.Hayır,hayır.
Lütfen.Dinle.
Son zamanlarda çok şey dinledim.
Ve karar verdim...Ayrılmaya tercih ediyorum.
Buradan uzaklaşmam gerek ve bazı şeylere perspektif açıdan bakarım.
Çıldırdın mı? Nedir bu? Nedemek istiyorsun?
Bu şirketin aldığı en büyük ikramiye.
Benim dükkanda kimseyi çalıştırmamı mı istiyorsun?
Sen ne diyorsun? Bu Darcy'nin yeri.
Çok fazla dinleyen biri için pek iyi duymuyorsun.
Onunla bugün bir toplantı yaptım. Onu kovdum.
- Konuşmamız lazım - Oh, Dan ! Yapamazsın.
- Bana onu kovmadığını söyle. -Tartışmadı bile.
- Oh, Dan,hayır! - Hey,o yok,dostum.
Hayır, hayır, çok geç değil. Dinle,onu ara.
Hata yaptığını geri gelmesini söyle. Onu geri al.
- Hey,sakin ol.Bunu yapamam. -Neden?
Çünkü kurulla konuştum ve onlara artık ona ihtiyacım olmadığını söyledim.
- Oh ! -Ona tazminat teklif ettiler.
Üstelik, Nike'den seni istediklerini söylediler. Onlar seni aldılar.
-Geri çevirmem gerek--yapabilirmiyim?--
Bir saniye dışarı çıkarmısın? Sana birşey söyleyeyim.
Benim işim seni geri göndermek.
Dan, Nike fikri satın aldı.Benim değildi bile.
Dün sevdikleri tüm iyi şeyler ona aitti.
Darcy McGuire'ı buraya geri getirmezsen, şunu söylemek istiyorum ,
kurul senin tazminatını verir.
Poponu kurtarmam bukadar, doğrumu?
Kurtar onu.
Annie,çabucak Darcy'nin adresini ve numarasını bul.
-Evet,tabiki. - Gözlüklü kız nerede?
Erin ? Bugün geldiğini sanmıyorum.
- Hastalandığını haber verdi mi? -Sanmıyorum.Sadece gelmedi.
Oh,O nerede oturuyor?
-Erin'in nerede oturduğunu bilen var mı? -Erin kim?
Ve en sonuda biri soracak,
''Dosyaları taşayan büyük gözlüklü nerede?''
Hey.Evet. Darcy'i bulabildin mi ?
Hayır? Sürekli deniyorum.Ve ona ulaşırsam, orda kalmasını söyleyeceğim.
Oraya geliyorum.Yolda biraz durmam gerekiyordu.
Buranın neresi olduğunu biliyormusun?
Ara sokağın aşağısında.
Sadece ara sokağın aşağısında.
Teşekkürler.
- Hadi, Erin. Orda ol. Lütfen--
Erin ?
Merhaba ?
Hayır,hayır.
Sevgili Annne
Bay. Marshall !Bay. Marshall ?
Evet, Erin. Evet bu benim.
Üzgünüm.
Seni korkutmak istemedim .Tamam mı?
Sadece senin nasıl olduğunu görmek için geldim.
Nasılsın?
Bay. Marshall, eğer buraya işe gelmediğim için geldiyseniz, üzgünüm.
Tam aramak üzereydim.Yemin ederim.
Hayır, buraya işe gelmediğinden gelmedim.
Fakat ben--peki ,ben--
Bahse girerim benim neden burada olduğumu merak ediyorsundur, huh ?
Aslında, bende onu düşünüyordum.
Düşünüyordumda, Bay. Marshall neden yatak odamda ?
Düşünüyordun...şimdi mi düşündün?
Evet,kafamdan.
Kulağıma su kaçmış olması lazım veya başka birşey.
Fakat sen,bilirsin, şu anda birşey düşünmüyorsun değil mi?
Milyonlarca şey düşünüyorum.
Gerçekten mi?
Çünkü,bilirsin,genellikle yaparım, uh--
Yaparım, uh--
Şun anda birşey düşünşünüyor musun ?
Bay. Marshall, sizin benden daha fazla deli olduğunuzu düşünüyorum.
Sanırım--
Sanırım kaybettim--
Yok artık.
Geri döndüm.
- Geri döndüm. -Bay. Marshall
Evet
Afferdersiniz.Sizin için birşey yapabilirmiyim?
Hayır.
Hayır, Erin, uh--
Aslında, Senin için birşey yababilirmiyim diye bakmaya geldim.
-Benim için mi? - Evet.
Görmek, gerçek--
gerçekdir--
Erin, gerçek şu ,
Kendini acıtacak birşey yapmadığın için çok mutluyum.
Sana bunu ne düşündürdü kendimi, uh,
incetecek birşey yapacağımı?
Sadece tahmin ettim.
Gerçekten mi?
Bunu hissede biliyormusun ?
Pekala, bu iyi değil-- bu iyi değil.
Evet. Fakat burada olamamım gerçek sebebi çünkü--
peki,işte geliyor.Burada olamamın gerçek sebbebi--
bildiğin kadariyla Nike'in ikramiyesini aldık,
ve takımımızda yeni bir iş açıyoruz.
Ve Darcy McGuire ve ben, konuşuyorduk--
bu işi kim tam olarak tamamlayabilir diye paslaşıyorduk.
Aniden,senin ismin aklıma geldi, hatırladım ki...
bir defasında fotokopici olarak başvurmuştun.
Düşündümde hala bununla ilgileniyormusun diye bakmaya gelmiştim.
Geri döndüğünde benimle görüşebilirmisin?
Evet,denerim, fakat sen müsait değildin ve şehir dışına çıkmıştın--
Güzel,Şimdi müsaittim.
Ve şehirde olduğumu açık açık görüyorsun,
yani ben o görüşmeyi yapmak için buradayım...
Eğer sen müsaitsen.
Müsaittim.
İnanılmaz derecede müsait.
Merhaba, Ben,Darcy McGuire.
Şu anda evde değilim,mesajınızı bırakın.
- En yakın zamanda size ulaşacağım.
Darcy. Merhaba, Darcy, ben Nick.
Uh, evinin tam önünde duruyorum.
Seni bulacağımı dilemiştim.
İyimisin ? Umarım öyledir.
Herneyse, bunu aldığında beni ara.
Cep numaram.3 tane beş, 1-2-2-6.
Gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım var.
Uh--
Sadece evde olmadığına emin olmak istedim.
Orda değilsin, değil mi? Hayır, sanmıyorum.
Pekala,beni ara,lütfen. Lütfen.
Baay.
- Darcy -Hayır benim.
Gigi Uh-- -Herşey yolunda mı?
- Geldin mi? -Hayır, yarına kadar değil.
Alex ödemeli telefondan 3 defa beni aradı gerçekten çok üzgündü.
Sonra telefon kesildi. Birşey mi oldu? Baloda değil mi ?
Balo.
Afferdersiniz. Alex Marshall'in nerede olduğunu biliyormusun ?
Küçük bir kız, kahverengi saçlı, yaklaşık bu uzunlukta.
Onu bayanlar tuvaletinde gördüm. Yaklaşık bir saattir oradaydı.
Alex,burada mısın?
Alex, benim.
Burda ne yapıyorsun?
Oh,balım,Ben sadece--
Bilirsin,mahvettiğime inanamıyorum.
Balo için çıktığında orada değildim.
Evet,ondan dolayı burda değilim, onun için gidebilirsin,tamam mı?
Oh,evlat,Çok kötü hissediyorum. İyimisin? Yani,ben --
Dışarı çıkda nasıl göründüğüne bakayim.
-Hadi. -Aptal gibi görünüyorum !
Saçımı bozdum ve herşeyi çıkardım.
Peki, bilirsin,ne oldu ?
Pekala,eğer sana söylersem, çıldırırsın--
Kaybedecek hiç birşeyin yok? Dene beni.
Tamam.
Cameron ve arkadaşlarının,büyük bir planı vardı.
Otel odası kiraladılar ve,-ve--
Suit gibiydi.
Esasında,şunu yapacağıma söz vermiştim--
Bunu sana söylediğime inamıyorum.
Şunu yapacağıma söz vermiştim...
balodan sonra onunla yatacaktım.
ve yaklaşık bir saat önce,
dans pistindeyken ona şöyle dedim,
''Cameron üzgünüm.Biliyorsun, hazır değilim.''
İyi. Akıllı kız.
- Baba, Hadi! - Affedersin, affedersin. Devam et.
Bana şöyle dedi, ''Limuzin,oda ve smokin,
bana 400 dolara mal oldu. ''
Ve dedimki, ''Üzgünüm. Hazır değilim--''
Sözümü kesti ve dediki,
İkinci sınıftan birine benimle baloya gelmesini sormamalıydım. Zaman kaybettim.''
İki dakika sonra,
gitti ve eski kız arkadaşıyla konuştu...
ve onunla tekrar barıştı.
Şu söylemek istiyorum o dilinde yüzük olan iğrenç bir fahişe.
Ve onlar gülüyorlardı ve-
Sadece oraya gidemiyorum.
- Oh,balım,seninle gurur duyorum. -Baba !
- Ne yapıyorsun? -Affedersin. Ben -Üzgünüm.
Fakat öyle.Buna inan veya inanma,
Kadın olmanın nasıl birşey olduğunu biliyorum.
Anlatmak istediğim, göründüğü kadar kolay değil
Kendini ayağa kaldırdın. Bilirsin,oyunuda önede çıktın değil mi?
Herneyse,sana o şekilde davranan ve konuşan erkek,
-Birşeyi-- -Zamanıma deymez.Evet,biliyorum.
- Bu gerçek.Ona deymez. -O bir oyuncu,bundan nefret ediyorum.
Benden daha zekisin.
Bak bir kendine.
O palyaço senin yerine gidip dilinde yüzük olan birini seçti.
Balım...
Çok güzel görünüyorsun.
Saol.
Beni eve götür,Baba.
Ben ne yapıyorum? O buzdolabında değil ki.
Merak ediyorum bu saatte oraya gitmek için çokmu geç.
Hayır,geç değil. Doğru şeyi yapmak için asla geç değildir.
Oraya gideceğim ve doğru şeyi yapacağım.
Kim o?
Uh,merhaba, benim. Oh, seni bulduğuma sevindim.
Uh--
Yukarı gelebilir miyim?
Darcy. Seninle--
Hey.
Seninle ne? Saat sabahın 1'i.
Seninle konuşmam gerek.
Tamam.
Saol.
Artık burada mı uyuyorsun?
Satmadan önce, yapmam gerektiğini düşündüm.
Satmak mı? Burayı satmıyorsun.
Üstesinden gelimem, bir işim yok.
Bilirsin, senin telefon aramalarına karşılık vermeliydim.
-İşini geri aldın. - Oh,Aldım mı?
- Sen karıştırıyorum. Bunu biliyor musun? - Bu gerçek.
Dan, bana kendisi söyledi.
Bunu sana niçin söylesin? Bana verdiği işi yapamadım.
Beni kovuyorken bile onu suçladım.
Dinle,ben, uh-- -içeri gelebilirsin.
İstersen gir fakat hiç sandelyem yok--
Eğer sana şunu söylersem...
iş aldığında herşeyi yaptığını--
herşeyi-- fakat birisinin seni sabote ettiğini.
Beynini aldığını, düşüncelerini çaldığını ve--
Pekala,sen-- senin neyin vuracağını asla bilemezsin.
-Bu nasıl mümkün olabilir? - Oh,güven bana, bu mümkün.
Pekala,kim böyle çirkin birşey yapabilir?
Ben yapardım.
Ben köşe bürodaki afyonkeştim.
Benim almam gereken işi aldığında,
şunu anlatmaya çalışıyorum ben o işi almamalıyım...
sen o işte daha iyisin veya benden daha çok hak ediyorsun.
Aslında kaygılanmıştım, o benimdi ve geri almalıydım.
Yani avantajlıydım, sen geldikten sonra bunu imkansızlaştırdın.
Şunu hiç bunu yaptın mı?
Yanlış yola girdin ve -- hayır, tabiki girmedin.
Sen bunu yapmazsın. Sadece--
Benim gibi biri bunu yapar.
Ve, uh--
Sorun şuydu, senin altındaki deliği kazmaya çalışırken...
hakkında ki herşeyi buldum.
Ve dahada fazlasını buldum...
şaşıracağından daha fazlasını.
Anlatmak istediğim, bu benim dünyamı sömürdü,hayatımı değştirdi,şaşırtı.
Ve onun sana şunu hissettirdiği gibi...
kendin olmak için ödediğin bedeli...
sevdiğin zaman bunu almazsın.
Geçen gece bunu mu söylemeye mi çalışıyordun ?
Tamamlayamadığın. Kazananın sen olmadığını.
Senin hakkındaki herşeyi--
nekadar zeki olduğunu,nekadar iyi olduğunu--
herşey seni daha fazla istememe neden oldu.
Oh, wow.Evlat.
Gördüğün gibi sabahın 1'nde buradayım...
seni kurtarmak için kahraman oldum,
fakat gerçek şu ki...
Aslında kurtarılması gereken kişi benim.
Şu anda düşünceni okumak isterdim.
Pekala,bende bunu düşünüyordum, um,
Eğer söylediğin herşey gerçekse,
eğer gerçekten işimi geri aldıysam...
seni kovmayı düşünüyorum.
Pekala,Asla --Gerçekten asla bu açıdan düşünmemiştim.
Peki,hak ettiğim bu değil.Evet bu--
Dilim dolaştı.
Şimdi şunu hissediyorum, uh,
kurtarılmam konusunda, sana söylediğim şeyden utanıyorum.
Fakat, önemli, önemli değil.
Bu kadar mı?
Bunun böyle olmasını istemezdim.
Bunun hiçbirinin böyle olmasını istemezdim.
O zaman seni kovmak istediğim gibi bir düşünceyi, yerinde değiştir.
İlk nasıl tepki vereceğimi bilmiyordum.
Hey,yeni bir pırıltı.
Yanlış yola girdim.
Parlayan silahıyla nasıl bir şovalye olabirim...
sevdiğim adamın kurtarılması gerekiyorsa...
ve onun kapımdan çıkmasını izin vermelimiyim?
Kahramanım.